Acceso usuarios
Angelika Rettberg 
El sector privado juega un papel fundamental en las negociaciones de paz y en la implementación de sus acuerdos, como lo indica la comparación entre los casos de El Salvador, Guatemala y Colombia. Sin embargo, el involucramiento del sector privado en las negociaciones varía: diversas percepciones sobre el costo del conflicto, distintos grados de unidad entre la facción pro-paz de los empresarios, y variado acceso al proceso de diseño de políticas para la paz, muestran diferencias importantes al interior de cada caso. Por lo tanto, este artículo señala la necesidad de enfocar mejor nuestro entendimiento del comportamiento del sector privado en contextos de conflicto armado y de paz, subrayando cómo las características del sector privado y sus relaciones con el Estado influyen en el desarrollo de las negociaciones de paz y conforma sus resultados.
The private sector plays a fundamental role in peace negotiations and in the implementation of agreements, as comparison between El Salvador, Guatemala and Colombia indicates. However, private sector involvement in peace negotiations varies: Conflict cost perceptions, degrees of unity of the pro-peace business faction, and varied access to the peace policymaking process account for important differences across the cases. Thus this article points to the need to fine-tune our understanding of private sector behaviour in the context of armed conflict and peace and underscores how private sector characteristics and business-state relations affect the emergence of peace negotiations and shape resultant outcomes.
A comparação entre El Salvador, Guatemala e Colômbia indica que o setor privado tem um papel fundamental em negociações de paz e na implementação de acordos. Todavia, o envolvimento do setor privado em negociações de paz é oscilante: percepções sobre o custo dos conflitos, diferentes graus de união entre as partes empresariais a favor da paz, e, ademais, acessos variados ao processo de criação de políticas explicam alterações importantes nos casos diferentes. Portanto, este artigo aponta a necessidade de apurar nosso entendimento sobre o comportamento do setor privado nos contextos de conflito armado e de paz, ressaltando como características do setor privado e relações entre o estado e esse setor afetam o surgimento de negociações de paz e formam os efeitos conseqüentes.
