Acceso usuarios
[1]
Pamplona, España
La sentencia del Tribunal Supremo resuelve acertadamente el complicado problema de aplicación de la norma de conflicto denominado “remisión ad intra por reenvío de retorno”. La solución adoptada de aplicar por analogía el artículo 9.10 CC que ordena la aplicación de la ley de la residencia habitual como ley personal de los sujetos que no tienen nacionalidad española para determinar, en un conflicto de leyes interno, la ley rectora de la sucesión de un extranjero zanja la discusión doctrinal en España sobre esta cuestión. El pronunciamiento respeta el equilibrio entre los distintos derechos civiles españoles y el principio de proximidad como principio general del Derecho Internacional Privado.
The Supreme Court’s decision rightly resolves the complicated problem of applying the conflict rule known as ‘remisión ad intra por reenvío de retorno’. Adopting the solution of applying Article 9.10 CC by analogy, which establishes the law of habitual residence as the personal law of the subjects who do not have nationality to determine, in an internal conflict of laws, the governing law of the succession of a foreigner, puts an end to the doctrinal discussion in Spain on this matter. This approach strikes a balance between the various Spanish civil laws and the principle of proximity, which is a fundamental principle of private international law.
