Influence of cognitive control on the moral foreign language effect

• Privitera, Adam John ^[1]
  1. [1] Nanyang Technological University

     Nanyang Technological University

     Singapur

     
• Localización: International Journal of Bilingualism: interdisciplinary studies of multilingual behaviour, ISSN 1367-0069, Vol. 29, Nº. 5, 2025, págs. 1460-1473
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1177/13670069241292498
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The Moral Foreign Language Effect (MFLE) is characterized by an increase in utilitarian responding when moral dilemmas are presented in a foreign language. Renewed interest in this psycholinguistic phenomenon has led to investigation of its boundary conditions and the modulatory influence of separable dimensions of foreign language experience. However, even when accounting for these additional differences, considerable variability in the MFLE is observed across participants. Recently, cognitive control, a set of mental processes that regulate thinking and behavior, has been identified as a potential modulator of the MFLE. To date, no studies have investigated whether differences in cognitive control influence the emergence of the MFLE. The present study aimed to directly explore this topic in a sample of Mandarin-English bilingual university students in Mainland China. Methodology: Participants responded to a set of moral dilemmas presented in either their native or foreign language and completed a Simon task to assess cognitive control. Findings: We report a dilemma and language context-specific modulatory role for cognitive control on the MFLE. Specifically, when presented in a foreign language, higher levels of cognitive control were associated with higher rates of utilitarian decisions on the classic Trolley dilemma. Originality: This study marks the first empirical investigation of the influence of cognitive control on the MFLE. Significance: Findings from this work highlight the role of cognitive control in moral decision-making and chart a course for future investigations on this topic.

• Referencias bibliográficas
  • Anwyl-Irvine A. L., Massonnié J., Flitton A., Kirkham N., Evershed J. K. (2020). Gorilla in our midst: An online behavioral experiment builder....
  • Białek M., Paruzel-Czachura M., Gawronski B. (2019). Foreign language effects on moral dilemma judgments: An analysis using the CNI model....
  • Bialystok E., Craik F. I. M., Klein R., Viswanathan M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology...
  • Caldwell-Harris C. L. (2014). Emotionality differences between a native and foreign language: Theoretical implications. Frontiers in Psychology,...
  • Caldwell-Harris C. L. (2015). Emotionality differences between a native and foreign language: Implications for everyday life. Current Directions...
  • Campbell T., O’Brien E., Van Boven L., Schwarz N., Ubel P. (2014). Too much experience: A desensitization bias in emotional perspective taking....
  • Christensen J. F., Flexas A., Calabrese M., Gut N. K., Gomila A. (2014). Moral judgment reloaded: A moral dilemma validation study. Frontiers...
  • Circi R., Gatti D., Russo V., Vecchi T. (2021). The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin &...
  • Costa A., Corey J. D., Hayakawa S., Aparici M., Vives M.-L., Keysar B. (2019). The role of intentions and outcomes in the foreign language...
  • Costa A., Duñabeitia J. A., Keysar B. (2019). Language context and decision-making: Challenges and advances. Quarterly Journal of Experimental...
  • Costa A., Foucart A., Hayakawa S., Aparici M., Apesteguia J., Heafner J., Keysar B. (2014). Your morals depend on language. PLOS ONE, 9(4),...
  • Craney T. A., Surles J. G. (2002). Model-dependent variance inflation factor cutoff values. Quality Engineering, 14(3), 391–403.
  • Dash T., Joanette Y., Ansaldo A. I. (2022). Multifactorial approaches to study bilingualism in the aging population: Past, present, future....
  • Del Maschio N., Crespi F., Peressotti F., Abutalebi J., Sulpizio S. (2022). Decision-making depends on language: A meta-analysis of the Foreign...
  • Del Maschio N., Del Mauro G., Bellini C., Abutalebi J., Sulpizio S. (2022). Foreign to whom? Constraining the moral foreign language effect...
  • Dewaele J.-M. (2004). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural...
  • Faul F., Erdfelder E., Lang A.-G., Buchner A. (2007). G* Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral,...
  • Friedman N. P., Miyake A. (2017). Unity and diversity of executive functions: Individual differences as a window on cognitive structure. Cortex,...
  • Geipel J., Hadjichristidis C., Surian L. (2015a). The foreign language effect on moral judgment: The role of emotions and norms. PLOS ONE,...
  • Geipel J., Hadjichristidis C., Surian L. (2015b). How foreign language shapes moral judgment. Journal of Experimental Social Psychology, 59,...
  • Greene J., Haidt J. (2002). How (and where) does moral judgment work? Trends in Cognitive Sciences, 6(12), 517–523.
  • Greene J. D. (2007). Why are VMPFC patients more utilitarian? A dual-process theory of moral judgment explains. Trends in Cognitive Sciences,...
  • Greene J. D., Morelli S. A., Lowenberg K., Nystrom L. E., Cohen J. D. (2008). Cognitive load selectively interferes with utilitarian moral...
  • Greene J. D., Nystrom L. E., Engell A. D., Darley J. M., Cohen J. D. (2004). The neural bases of cognitive conflict and control in moral judgment....
  • Harris C. L. (2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural...
  • Hayakawa S., Tannenbaum D., Costa A., Corey J. D., Keysar B. (2017). Thinking more or feeling less? Explaining the foreign-language effect...
  • Hommel B. (2011). The Simon effect as tool and heuristic. Acta Psychologica, 136(2), 189–202.
  • The Jamovi Project. (2020). Jamovi (Version 1.2). https://www.jamovi.org
  • Kahneman D. (2003). A perspective on judgment and choice: Mapping bounded rationality. American Psychologist, 58(9), 697.
  • Keysar B., Hayakawa S. L., An S. G. (2012). The foreign-language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological...
  • Kousaie S., Chai X. J., Sander K. M., Klein D. (2017). Simultaneous learning of two languages from birth positively impacts intrinsic functional...
  • Li P., Zhang F., Yu A., Zhao X. (2020). Language History Questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience. Bilingualism:...
  • Miyake A., Friedman N. P., Emerson M. J., Witzki A. H., Howerter A., Wager T. D. (2000). The unity and diversity of executive functions and...
  • Novitskiy N., Shtyrov Y., Myachykov A. (2019). Conflict resolution ability in late bilinguals improves with increased second-language proficiency:...
  • Opitz B., Degner J. (2012). Emotionality in a second language: It’s a matter of time. Neuropsychologia, 50(8), 1961–1967.
  • Oppenheimer D. M. (2008). The secret life of fluency. Trends in Cognitive Sciences, 12(6), 237–241.
  • Plass J. L., Chun D. M., Mayer R. E., Leutner D. (2003). Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence...
  • Privitera A. J. (2023). Is there a foreign language effect on academic integrity? Higher Education. https://doi.org/10.1007/s10734-023-01134-5
  • Privitera A. J., Li S., Zhou Y., Wang M. (2023). Modulatory role of foreign language experience on the moral foreign language effect. Bilingualism:...
  • Privitera A. J., Momenian M., Weekes B. S. (2022). Task-specific bilingual effects in Mandarin-English speaking high school students in China....
  • Privitera A. J. Momenian M. Weekes B. S. (2023). Graded bilingual effects on attentional network function in Chinese high school students....
  • Rey-Mermet A., Gade M., Oberauer K. (2018). Should we stop thinking about inhibition? Searching for individual and age differences in inhibition...
  • Simon J. R., Rudell A. P. (1967). Auditory SR compatibility: The effect of an irrelevant cue on information processing. Journal of Applied...
  • Stankovic M., Biedermann B., Hamamura T. (2022). Not all bilinguals are the same: A meta-analysis of the moral foreign language effect. Brain...
  • Sulpizio S., Del Maschio N., Del Mauro G., Fedeli D., Abutalebi J. (2020). Bilingualism as a gradient measure modulates functional connectivity...
  • Thomas-Sunesson D., Hakuta K., Bialystok E. (2018). Degree of bilingualism modifies executive control in Hispanic children in the USA. International...
  • Thomson J. (1985). The Trolley problem. The Yale Law Journal, 94, 1395–1415.
  • Wong G., Ng B. C. (2018). Moral judgement in early bilinguals: Language dominance influences responses to moral dilemmas. Frontiers in Psychology,...