Acceso usuarios
Luiz Antonio Feliciano, Wagner Souza e Silva
A partir de un enfoque sobre el libro fotográfico Palco Paulistano: São Paulo Stage, publicado en 2009, que condensa la historia del teatro brasileño vivida y registrada por la fotógrafa Vania Toledo, este trabajo discute la imagen fotográfica como un relato poético e histórico de experiencias vividas. El objetivo es problematizar el papel de la imagen como constituyente de una construcción histórica, que hace posible la cognoscibilidad de un pasado experimentado, y la necesidad de la imaginación para revisar y repensar tanto las imágenes como la propia historia. En el libro, se puede percibir el modo sensible de Vânia Toledo al capturar la realidad y su capacidad imaginativa para reorganizarla en forma de imagen. Este texto busca avanzar hacia la singularidad de las fotografías, intentando desvelar el carácter poético de la mirada fotográfica que compone el libro, capaz de transportar al lector al escenario, dada la expresividad teatral de los actores fotografiados. Vania Toledo ofrece una poesía visual que nos dimensiona y nos orienta hacia una infinidad de recorridos. Se espera que el trayecto aquí presentado puede señalar muchos otros posibles y sensibles, tal como su mirada sensible y poética nos lo sugiere.
From an approach to the photographic book Palco Paulistano: São Paulo Stage, published in 2009, which condenses the history of Brazilian theater as experienced and recorded by photographer Vania Toledo, this work discusses the photographic image as a poetic and historical narrative of lived experiences. The aim is to problematize the role of the image as a constituent of historical construction, making possible the knowability of an experienced past, and the need for imagination to review and rethink both images and history itself. In the book, one can perceive Vânia Toledo's sensitive approach to capturing reality and her imaginative ability to reorganize it in the form of an image. This text seeks to delve into the uniqueness of the photographs, attempting to unveil the poetic nature of the photographic gaze that makes up the book, capable of transporting the reader to the stage, given the theatrical expressiveness of the actors photographed. Vania Toledo offers a visual poetry that dimensions and guides us toward an infinity of paths. It is hoped that the journey presented here can point to many other possible and sensitive ones, as her sensitive and poetic gaze suggests.
A partir deuma abordagem sobre o livro fotográfico “Palco Paulistano: São Paulo Stage”, publicado em 2009, que condensa a história do teatro brasileiro, vivenciada e registrada pela fotógrafa Vania Toledo. Este trabalho discute a imagem fotográfica como relato poético e histórico das experiências vivenciadas. O objetivo é problematizar o papel da imagem constituinte de um fazer histórico, que torna possível a conhecibilidade de um passado vivenciado, e a necessidade da imaginação para rever e repensar, tanto as imagens, como a própria história. No livro, pode-se perceber o modo sensível de Vania Toledo na captura da realidade e a capacidade imaginativa de reorganizá-la em forma de imagem.. O texto procura caminhar em direção à singularidade das fotografias, buscando desvendar o caráter poético do seu olhar fotográfico que compõe o livro., e que consegue transportar o leitor para o palco, dado a expressividade teatral dos atores fotografados. Vania Toledo oferece uma poesia visual que nos dimensiona e nos direciona para uma infinidade de percursos. Espera-se que o trajeto apresentado aqui possa apontar outros tantos possíveis e sensíveis, como o seu olhar sensível e poeticamente nos aponta.
