Resumen de El futuro no está aquí. La expresión verbal de las emociones en los foros sobre Reproducción Asistida

Carmen Marimón Llorca

• español

  The physical and emotional challenges of assisted reproduction are depicted in particularly stark terms within the forums where patients exchange feelings and moods concerning their experiences of the process. The aim of this study is to analyse the emotional vocabulary contained in these discourses, paying particular attention to the lexical elements of the expression of emotions related to the projection of the future, which is where all actions and desires lead. The analysis is based on the concept of affect in Appraisal Theory (Martiny White 2005) and the conceptual maps of emotional vocabulary by Marina and López Penas (1999). Verbal processes and adjectival and nominal attributions are examined and distributed across the three evaluative axes of affect in order to also obtain critical access to the material. The analysis concludes that dissatisfaction and unhappiness predominate over any other sentiment. The corpus consists of testimonies collected in the NEOTERMED project.

• English

  El reto físico y emocional que supone la reproducción asistida se muestran de forma particularmente cruda en los foros en los que las pacientes intercambian sentimientos y estados de ánimo en relación con su experimentación del proceso. El objetivo de este trabajo es analizar el vocabulario emocional de dichos discursos con especial atención al léxico de la expresión de las emociones que tiene que ver con la proyección del futuro, que es a donde conducen todas las acciones y voluntades del proceso. El análisis se sustenta sobre el concepto de afecto de la Teorías de la Valoración (Martin y White 2005) y los mapas conceptuales del vocabulario emocional de Marina y López Penas (1999). Se examinan procesos verbales y atribuciones adjetivales y nominales que se distribuyen en los tres ejes evaluativos del afecto con el fin de obtener también un acceso crítico. Se concluye que predomina la insatisfacción y la infelicidad sobre cualquier otro sentimiento. El corpus está formado por testimonios recopilados en el proyecto NEOTERMED.