Acceso usuarios
Françoise Dreyfus
Desde 1958, los jefes de gabinete del primer ministro se reclutan regularmente entre los altos funcionarios, lo que significa que, de las muchas tareas que desempeñan, la más esencial es la coordinación de la labor gubernamental, que requiere conocimientos de los procedimientos y del entorno administrativo. Beneficiándose de la confianza del primer ministro, se encargan de validar la comunicación de los miembros del gobierno, de tomar numerosas decisiones y de representar en muchas ocasiones al jefe de gobierno, que tiene asegurada su lealtad.
Since 1958, the directors of the Prime Minister’s Cabinet have been usually recruited within the higher civil service. This means that among their multiple tasks, the most important one is the coordination of governmental action, which implies a good knowledge of the procedures and of the administrative milieu. Benefitting from the trust of the prime minister, it is up to them to validate the government’s members communication, to take multiple decisions and, on many occasions, to stand for the head of government who is assured of their loyalty.
Depuis 1958, les directeurs de cabinet du Premier ministre sont recrutés de manière récurrente au sein de la haute fonction publique ; cela signifie que, parmi la multiplicité de leurs tâches, la coordination du travail gouvernemental, qui implique connaissance des procédures et du milieu administratif, est la plus essentielle. Bénéficiant de la confiance du Premier ministre, il leur incombe de valider la communication des membres du gouvernement, de prendre de nombreuses décisions et de représenter en maintes occasions le chef du gouvernement, qui est assuré de leur loyauté.
