Resumen de Le Premier ministre, premier des ministres: retours sur l’interministérialité

Brigitte Gaïti

• español

  ¿Se ha convertido el primer ministro en el número uno entre los ministros? Para averiguarlo, hay que seguir primero el proceso de aparición en el seno del gobierno de un primer ministro, preeminente pero cuestionado, antes de examinar la nueva arquitectura de toma de decisiones surgida de las reformas del Estado emprendidas desde los años ochenta y que ha contribuido a domesticar a los ministros y sus departamentos.

• English

  Has the prime minister become the first among ministers? To answer the question, one must first follow the process of emergence of a preeminent yet contested prime minister within the government, and then question the new decision-making architecture which grew out of the reforms of the state introduced since the 1980s and contributed to reigning in the ministers and their departments.

• français

  Le Premier ministre est-il devenu le premier des ministres ? Pour le savoir, il faut d’abord suivre le processus d’émergence au sein du gouvernement d’un Premier ministre, prééminent mais contesté, avant d’interroger la nouvelle architecture décisionnelle qui surgit des réformes de l’État engagées depuis les années 1980 et qui a contribué à domestiquer les ministres et leurs départements.