Acceso usuarios
Ramon Rodrigues Ramalho
Este artículo analiza el fenómeno argentino de las Empresas Recuperadas por sus Trabajadores (ERTs), teniendo como foco las disputas políticas existentes entre dos concepciones de la recuperación. Nuestro objetivo es contribuir a la comprensión sobre las tensiones que atraviesan las empresas recuperadas argentinas, al abordar las ambivalencias emergentes entre sus trabajadores. Eso se hace necesario porque el movimiento de ERTs argentino está en constante evolución, pese a las hostilidades que atraviesan. Para comprender las disputas entre los trabajadores de las ERTs argentinas sobre qué finalidad atribuyen a su empresa, abordamos la trayectoria de IMPA, una emblemática metalúrgica porteña. Nuestra investigación se basa en el trabajo etnográfico realizado por un período de tres años (2011-2013) en IMPA. Mostraremos que esas disputas condicionan la forma como cada ERT enfrenta sus tensiones y establece sus relaciones con el mercado o con el Estado.
This article analyzes the Argentine phenomenon of Worker-Recovered Enterprises (ERTs), focusing on the political disputes between two conceptions of recovery. Our aim is to analyze the tensions that Argentinean recovered enterprises experience, by discussing the emerging ambivalences between their workers. To understand the disputes between Argentinean ERT workers over the purpose they attribute to their enterprise, we explore the trajectory of IMPA, an emblematic metallurgical company in Buenos Aires. Our research is based on the ethnographic work undertaken for a period of three years (2011-2013) at IMPA. We will show that these disputes determine the way each ERT copes with its tensions and establishes its relations with the market or the state.
Cet article analyse le phénomène argentin des entreprises récupérées par les travailleurs (ERT), en se concentrant sur les conflits politiques entre deux conceptions de la récupération. Notre objectif est de contribuer à la compréhension des tensions qui traversent les entreprises récupérées argentines en abordant les ambivalences émergentes parmi leurs travailleurs. Cela est nécessaire car le mouvement ERT argentin est en constante évolution, malgré les hostilités qu'il traverse. Afin de comprendre les conflits entre les travailleurs argentins de ERT sur la finalité qu'ils attribuent à leur entreprise, nous abordons la trajectoire de l'IMPA, une entreprise métallurgique emblématique de Buenos Aires. Notre recherche se fonde sur un travail ethnographique réalisé sur une période de trois ans (2011-2013) à l'IMPA. Nous montrerons que ces conflits conditionnent la manière dont chaque ERT fait face à ses tensions et établit ses relations avec le marché ou l'Etat.
Este artigo analisa o fenômeno argentino das Empresas Recuperadas pelos sues Trabalhadores (ERTs), focalizando as disputas políticas entre duas concepções da recuperação. Nosso objetivo é contribuir para a compreensão das tensões que atravessam as empresas argentinas recuperadas, abordando as ambivalências emergentes entre os seus trabalhadores. Isto é necessário porque o movimento de ERTs argentino está em constante evolução, apesar das hostilidades que atravessam. Para compreender as disputas entre os trabalhadores argentinos de ERTs sobre o propósito que atribuem à sua empresa, abordamos a trajetória de IMPA, uma emblemática metalúrgica portenha. Nossa pesquisa é baseada no trabalho etnográfico realizado durante um período de três anos (2011-2013) em IMPA. Mostraremos que estas disputas condicionam a forma como cada ERT enfrenta suas tensões e estabelece suas relações com o mercado ou com o Estado.
