Acceso usuarios
Antonio Serrano Rodríguez 
Los efectos patrimoniales de las inundaciones se pueden reducir o limitar con las adecuadas medidas urbanísticas, infraestructurales, territoriales y de gestión para la prevención de daños, aunque su eliminación es inviable en muchos territorios, dados los procesos de transformación territorial permitidos sobre áreas de riesgo. Sin embargo, sí es viable y debe ser objetivo prioritario de las políticas públicas, coordinadas entre las tres administraciones y el conjunto de la sociedad civil, minimizar –e incluso hacer desaparecer- la pérdida de vidas humanas en estas catástrofes. En el artículo, tras la experiencia de la DANA del 29 de octubre de 2024, que previsiblemente se repetirá en España con más frecuencia e intensidad en los próximos años, se recogen las recomendables medidas de: información a los agentes sociales y a la población que promuevan la autoprotección ente los riesgos previsibles; de coordinación interadministrativa y con los agentes sociales; de mejora del conocimiento y seguimiento y previsión de los riesgos meteorológicos e hidrológicos; de mejora de la resiliencia y vulnerabilidad al riesgo potenciando, coordinadamente, el estado de las masas de agua; de desarrollo de las medidas estructurales y de medidas basadas en la naturaleza consideradas eficaces y eficientes tras el correspondiente análisis de alternativas; de protección civil; y de promoción de seguros y registro de propiedades que internalicen los efectos potenciales de los riesgos de inundación.
The material effects of floods can be reduced or limited with appropriate urban, infrastructural, territorial and management measures for the prevention of damage, although their elimination is not feasible in many territories, given the permitted territorial transformation processes over risk areas. However, it is feasible and must be a priority objective of public policies, coordinated between the three administrations and civil society as a whole, to minimize and even eliminate the loss of human life in these disasters. In the article, following the experience of the DANA of 29 October 2024, which is expected to be repeated in Spain more frequently and intensively in the coming years, the recommended measures are listed: information for the social partners and the public to promote self-protection against foreseeable risks; inter-administrative coordination and with the social partners; improvement of knowledge and monitoring and forecasting of meteorological and hydrological risks; to improve resilience and vulnerability to risk by enhancing, in a coordinated way, the status of water bodies; to develop structural measures and nature-based measures considered effective and efficient after appropriate analysis of alternatives; civil protection; and promotion of insurance and property registration that internalise the potential effects of flood risks.
