Acceso usuarios
Joaquín Farinós i Dasí 
En este artículo se destaca la necesidad de fortalecer una cultura territorial y de desarrollar la capacidad institucional más allá de las fronteras administrativas para responder de forma coordinada a fenómenos como han sido las inundaciones del 29-O. Especial atención se dedica al papel, necesariamente reforzado, de la ciencia y de los expertos para una mejor gestión del riesgo y capacidad de resiliencia, tanto natural como socioeconómica, impulsando un diálogo sobre enfoques innovadores para la misma. Ello nos lleva a la necesidad de considerar de forma conjunta no solo el poliriesgo sino también una adecuada combinación de nuevos tipos de soluciones y medidas de adaptación (por ejemplo la restauración hidrológica-forestal y otras soluciones basadas en la naturaleza) con otras más tradicionales de reducción de vulnerabilidades en entornos construidos (infraestructuras de defensa y obra pública). A lo largo de sus páginas se combina el diagnóstico y la reflexión con el análisis crítico y comparado de los sendos planes de acción finalmente propuestos, tras un dilatado proceso de elaboración de sus respectivos equipos de trabajo, por parte del Gobierno de España y de la Generalitat Valenciana. A partir de todo ello se plantean algunas propuestas
This paper highlights the need to strengthen a territorial culture and develop institutional capacity beyond administrative boundaries to respond in a coordinated manner to these types of phenomena, such as the floods of 29-O. Special attention is paid to the necessarily strengthened role of science and experts in better risk management and resilience, both natural and socioeconomic, promoting a dialogue on innovative approaches. This leads us to the need to jointly consider not only polyrisk but also an appropriate combination of new types of adaptation solutions and measures (for example, hydrological-forest restoration and other nature-based solutions) with more traditional vulnerability reduction measures in built environments (defense infrastructure and public works).
Throughout its pages, diagnosis and reflection are combined with a critical and comparative analysis of the action plans ultimately proposed, following a lengthy process of development by their respective working teams, both by the Spanish Government and the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana). From all this, some proposals are put forward
