Resumen de Acoso sexual callejero como barrera para el uso del espacio público por mujeres: el caso de Panamá¹

Nelva Marissa Araúz Reyes, Javier Stanziola

• español

  El uso del espacio público en áreas urbanas refleja la posibilidad del goce de la democracia y otros derechos territoriales. Sin embargo, la experiencia de la ciudad no es neutra respecto al género, al encontrarse atravesada por la violencia principalmente hacia las mujeres por medio del acoso sexual callejero. Este estudio explora el impacto de esta forma de acoso en el disfrute del derecho al espacio público de las mujeres en el área metropolitana de Panamá. El análisis inicia identificando la percepción de seguridad como la variable que explica el vínculo entre el acoso y el uso del espacio público. Sin embargo, los resultados dan luces acerca de cuán generalizado es este fenómeno. Esto lleva a normalizarlo y crear situaciones donde las personas afectadas no reconocen de forma inmediata este tipo de violencia ni sus efectos. Si bien 9 de cada 10 mujeres identificaron haber vivido acoso sexual callejero, tienden a resistirlo ya sea por resignación para poder realizar sus actividades cotidianas o para no perder su derecho a disfrutar el espacio público.

• English

  The use of public spaces in urban areas reflects the possibility of enjoying democracy and other territorial rights. However, the city experience is not gender-neutral, as it is marked by violence that is primarily expressed toward women through street sexual harassment. This study explores the impact of this form of harassment on women’s ability to enjoy their right to public space in the metropolitan area of Panama.

  The analysis begins by identifying the perception of safety as the key variable explaining the link between harassment and the use of public spaces. However, the results reveal how widespread this phenomenon is.

  This leads to its normalization, creating situations where affected individuals do not immediately recognize this type of violence or its effects. Although 9 out of 10 women reported having experienced street sexual harassment, they tend to resist it, either through resignation to be able to carry out their daily activities or to avoid losing their right to enjoy public spaces.