Acceso usuarios
Enrique Pozo Rivera
La ciudad de Aranjuez ha tenido un crecimiento menor que la mayor parte de los núcleos metropolitanos por su mayor distancia a Madrid, las limitaciones impuestas por el medio físico y la propiedad estatal de muchos de los terrenos. Desde los años cincuenta del pasado siglo su evolución y el planeamiento ha estado condicionado por la estrategia de las distintas administraciones de configurarla como una «centralidad» urbana en el sur metropolitano de Madrid, a partir de la localización de grandes actuaciones urbanísticas y dotaciones de escala metropolitana. El crecimiento urbano también ha estado condicionado por el enorme patrimonio cultural y ambiental hoy considerado como patrimonio de la humanidad y protegido por distintas figuras de protección. Dentro de este patrimonio el casco histórico constituye uno de los mejores ejemplos de conservación y recuperación urbana respetuosa con el pasado tras décadas de deterioro y abandono. La crisis económica reciente y la enorme extensión de suelo delimitado para el crecimiento urbano ha convertido a Aranjuez en un ejemplo de ciudad inconclusa.
The city of Aranjuez has had a lower growth than most of the metropolitan centers due to its greater distance from Madrid, the limitations imposed by the physical environment and the state ownership of many of the lands. Since the fifties of the last century its evolution and planning has been conditioned by the strategy of the different administrations to configure it as an urban «centrality» in the metropolitan south of Madrid, based on the location of large urban developments and scale endowments. metropolitan. Urban growth has also been conditioned by the enormous cultural and environmental heritage today considered as world heritage and protected by different protection figures. Within this heritage, the historic center constitutes one of the best examples of conservation and urban recovery respectful of the past after decades of deterioration and abandonment. The recent economic crisis and the enormous extension of land delimited for urban growth has turned Aranjuez into an example of an unfinished city.
