Acceso usuarios
Alberto Lavín, José María Ordóñez Iriarte, Candelas Gómez Caloca, Mª José Sáez
El radón es un gas ubicuo en la corteza terrestre, especialmente abundante en terrenos graníticos. Es un emisor α que exhala de los suelos y puede entrar a las viviendas y acumularse en estas, generando una importante exposición por radiaciones ionizantes a los residentes. Su inhalación en ambientes interiores supone un importante riesgo para la salud, por estar catalogado como carcinógeno del Grupo I. El nivel de radón en las viviendas recomendado por la OMS es de 100 Bq/m3; en España, el valor de referencia es de 300 Bq/m3. Con el objeto de conocer las concentraciones de este gas, se ha llevado a cabo un estudio de tipo transversal, en el que han participado 48 farmacias de la Comunidad de Madrid, ubicadas en los municipios catalogados por el CSN de zona II, con mayor riesgo al radón. El periodo de estudio ha sido desde octubre del 2021 hasta marzo de 2022. Para medir el radón se han utilizado 55 detectores electrete cuya lectura fue realizada por el Laboratorio de Medidas de Radón, del CIEMAT. Las variables epidemiológicas fueron recogidas mediante encuesta. En el 96,4 % de las farmacias se encontraron niveles inferiores a 300 Bq/m3; solo en dos se superó dicho valor. Se ha encontrado una relación directa y estadísticamente significativa entre los niveles de radón y el sexo, la edad y el material de construcción del edifico. Según los farmacéuticos encuestados, la percepción del riesgo de este gas es muy baja entre la población, el 10,4 %; además, como sanitarios que son, el 91,7 % de ellos estarían dispuestos a informar de esos riesgos a la población para lograr una mayor educación sanitaria.
O radão é um gás ubíquo na crosta terrestre, especialmente abundante em terrenos graníticos. Es um emissor α que exala do solo e pode entrar nas residências, acumulando-se nelas e gerando uma exposição significativa a radiações ionizantes para os moradores. A sua inalação em ambientes interiores representa um risco importante para a saúde, sendo classificado como carcinogéneo do Grupo I. O nível de radão recomendado pela OMS para habitações é de 100 Bq/m3; em Espanha, o valor de referência é de 300 Bq/m3. Com o objetivo de conhecer as concentrações deste gás, foi realizado um estudo transversal, no qual participaram 48 farmácias da Comunidade de Madrid, localizadas nos municípios catalogados pelo CSN como zona II, com maior risco de radão. O período de estudo decorreu de outubro de 2021 a março de 2022. Para medir o radão, foram utilizados 55 detetores electrete, cuja leitura foi realizada pelo Laboratório de Medidas de Radão do CIEMAT. As variáveis epidemiológicas foram recolhidas por meio de inquérito. Em 96,4% das farmácias foram encontrados níveis inferiores a 300 Bq/m3; apenas em duas farmácias este valor foi ultrapassado. Foi encontrada uma relação direta e estatisticamente significativa entre os níveis de radão e o sexo, a idade e o material de construção do edifício. A perceção do risco deste gás é muito baixa entre a população (10,4%), e o farmacêutico comunitário, como profissional de saúde, dada a sua excelente disposição (91,7%) poderia ser um bom comunicador do risco do radão entre a população do seu município, visando uma maior educação sanitária.
Radon is a gas that is ubiquitous in the Earth’s crust, and is particularly abundant in granitic terrains. It is an alpha emitter that emanates from the soil and can enter homes, accumulating within them and causing significant exposure to ionizing radiation for the residents. Breathing it indoors poses a significant health risk because it has been classified as a Group 1 carcinogen. The WHO-recommended indoor radon level is 100 Bq/m3, whereas the reference value in Spain is 300 Bq/m3. In order to find out the concentrations of this gas, a cross-sectional study was conducted in 48 Community of Madrid pharmacies located in those municipalities that have been classified as being in Zone II, i.e., the area with the highest radon exposure risk, by the Spanish nuclear regulator (C.S.N.). The study took place from October 2021 through March 2022. 55 electrete detectors were used to measure the radon levels. The readings were taken by the Radon Measurement Lab of the Center for Energy, Environmental and Technological Research (C.I.E.M.A.T.). The values corresponding to the epidemiological variables were collected by means of a survey. Radon levels below 300 Bq/m3 were found in 96.4 percent of the pharmacies; this value was only exceeded in two of them. A direct, statistically significant relationship between radon levels and sex and the age and construction material of the buildings was found. The population’s perception of the risk of exposure to this gas is very low (10,4%). Hence, community pharmacists, in their capacity as health professionals and in view of their excellent disposition (91,7%), could be good communicators of such risk to the population of their municipality so as to increase its knowledge of health matters.
