Acceso usuarios
[1]
;
Dulce Rueda
[1]
Argentina
A partir de un análisis cualitativo que combinó la realización de entrevistas y la observación participante, este artículo analiza la implementación del Programa “Buena Cosecha” en General Pueyrredon.
Abordamos los sentidos que se construyen en torno del trabajo y el cuidado de los niños en la frutihorticultura a través de este programa. Además, problematizamos su alcance y si logra la concurrencia de los niños que habitan en las quintas, para analizar la efectividad de los espacios de cuidado como solución para las familias que trabajan en el cordón frutihortícola. El análisis del programa nos permitió poner el foco en un problema mayor, que es el de la posibilidad de expresarse que tienen ciertas poblaciones migrantes y/o rurales respecto de cuáles son las políticas y programas estatales que necesitan. Los resultados de nuestro trabajo de campo muestran, en primer lugar, que el programa establece que la separación de los niños de los espacios de trabajo —a partir de la creación de espacios de cuidado— garantizaría la erradicación del “trabajo infantil”. En ese sentido, se construye la idea de que el “cuidado correcto” es el que permite que los niños pasen tiempo por fuera de las quintas. Ahora bien, en ese proceso de búsqueda de la erradicación del trabajo infantil, los sentidos del trabajo y del cuidado que establece la Comisión Provincial para la Erradicación del Trabajo Infantil (COPRETI) se contraponen con los que construyen las familias frutihorticultoras. En segundo lugar, nuestro trabajo de campo nos permite sostener que, aunque muchas veces los espacios de cuidado cercanos a las quintas se presentan como una demanda de las familias, suelen existir diversas dificultades que generan que, finalmente, no acerquen a los niños.
A partir de uma análise qualitativa que combinou entrevistas e observação participante, este artigo analisa a implementação do programa "Boa Colheita" em General Pueyrredon. Abordamos os significados que são construídos em torno do trabalho e do cuidado das crianças no cultivo de frutas e legumes através deste programa. Para além disso, problematizamos o seu alcance e se atinge a frequência das crianças que vivem nas explorações, a fim de analisar a eficácia dos espaços de acolhimento como solução para as famílias que trabalham no sector hortofrutícola. Para além disso, a análise do programa permitiu-nos focar um problema mais vasto, que é a possibilidade de certas populações migrantes e/ou rurais se expressarem em termos das políticas e programas estatais de que necessitam. Os resultados do nosso trabalho de campo mostram, em primeiro lugar, que, na sua implementação, o programa estabelece que a separação das crianças dos espaços de trabalho - através da criação de espaços de cuidados - garantiria a erradicação do trabalho infantil. Nesse sentido, é construída a idéia de que o "cuidado correto" é aquele que permite que as crianças passem tempo fora das fazendas. No entanto, nesse processo de busca pela erradicação do trabalho infantil, os sentidos de trabalho e cuidado construídos pelo COPRETI contrastam com aqueles construídos pelas famílias produtoras de frutas. Em segundo lugar, nosso trabalho de campo nos permite argumentar que, embora os espaços de cuidado próximos às roças sejam muitas vezes apresentados como uma demanda das famílias, geralmente há várias dificuldades que, no final, as impedem de levar as crianças até lá.
Based on a qualitative analysis that combined interviews and participant observation, this article analyzes the implementation of the "Good Harvest" Program in General Pueyrredon. We address the meanings that are constructed around the work and care of children in fruit and vegetable growing through this program. In addition, we problematized its scope and whether it achieves the attendance of children living in the farms, in order to analyze the effectiveness of the care spaces as a solution for families working in the fruit and vegetable sector. In addition, the analysis of the program allowed us to focus on a major problem, which is the possibility for certain migrant and/or rural populations to express themselves regarding the state policies and programs they need. The results of our fieldwork show, in the first place, that in its implementation the program establishes that the separation of children from work spaces -through the creation of care spaces- would guarantee the eradication of child labor. In this sense, the idea is constructed that the "correct care" is the one that allows children to spend time outside the farms. However, in this process of seeking the eradication of child labor, the meanings of work and care constructed by COPRETI are in contrast to those constructed by the fruit-growing families.
Secondly, our fieldwork allows us to argue that although care spaces near the farms are often presented as a demand of the families, there are usually several difficulties that, in the end, do not bring the children closer to them.
