Acceso usuarios
Carmen Martínez San Millán
Con el anuncio, en diciembre de 2024, de la conclusión de un nuevo acuerdo comercial entre la Unión Europea y el Mercado Común del Sur, tras el fracaso del acuerdo firmado en 2019, ambas organizaciones de integración dan un paso más en la consolidación de una asociación interregional, aspiración ini-ciada hace más tres décadas. El presente trabajo analiza la evolución de las relaciones entre ambas regiones del mundo y su situación actual, en un contexto de crisis del multilateralismo y aumento de los desafíos internacionales, prestan-do especial atención a los intentos de conclusión de un acuerdo de libre comercio tras la firma, en el año 1995, del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación. Estos intentos han estado marcados, desde sus inicios, por las diferentes visiones de ambos bloques respecto de la cuestión del desarrollo sostenible. El texto del nuevo Acuerdo UE-MERCOSUR de 2024 incluye un capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible con compromisos muy ambiciosos en materia de protección del medio ambiente. Sin embargo, del análisis detenido del acuerdo se puede ex-traer la conclusión de que el nivel de protección que el mismo pretende alcanzar todavía se encuentra lejos de poder ser considerado suficiente para el logro de los objetivos marcados. Asimismo, el proceso de ratificación se torna, nuevamente, incierto, debido a la oposición manifiesta de países como Francia o las vacila-ciones de Argentina en los últimos meses. Un nuevo fracaso en la ratificación de este acuerdo de libre comercio puede alejar a las Partes de la finalidad última de consolidar una verdadera asociación interregional que se muestre unida frente al mundo.
With the announcement, in December 2024, of the conclusion of a new trade agreement between the European Union and the Common Market of the South, following the failure of the agreement signed in 2019, both integration or-ganizations are taking another step towards the consolidation of an interregional partnership, an aspiration that began more than three decades ago. This paper analyses the evolution of the relations between the two regions of the world and their current situation, in the context of a crisis of multilateralism and increasing international challenges, paying special attention to the attempts to conclude a free trade agreement following the signing of the Interregional Framework Coo-peration Agreement in 1995. From the outset, these attempts have been marked by the different visions of the two blocs with regard to the issue of sustainable development. The text of the new EU-MERCOSUR agreement of 2024 includes a chapter on trade and sustainable development with very ambitious commitments on environmental protection. However, a careful analysis of the agreement leads to the conclusion that the level of protection it aims to achieve is still far from being sufficient to achieve the objectives set. Furthermore, the ratification pro-cess is once again uncertain, due to the manifest opposition of countries such as France or Argentina’s vacillations in recent months. A further failure to ratify this free trade agreement could distance the parties from the goal of consolidating a genuine inter-regional partnership that is united in the eyes of the world.
