Resumen de Sanciones comerciales de la Unión Europea contra Rusia:: la prohibición de exportar billetes denominados en cualquier moneda oficial de un Estado miembro a Rusia (STJ 30 abril 2025, as. C–246/24 ZZ)

José Ignacio Paredes Pérez

• español

  El presente trabajo analiza el régimen jurídico de las medidas restrictivas impuestas por la Unión Europea frente a Rusia a raíz de su invasión de Ucrania, con especial atención a la prohibición de exportar billetes denominados en monedas oficiales de los Estados miembros prevista en el art. 5 decies del Reglamento (UE) 833/2014. El estudio se centra en la interpretación de la citada disposición, a propósito de la STJ 30 de abril de 2025, C‐246/24 ZZ, en la que se delimita el alcance de la excepción en caso de exportación necesaria para el uso personal de las personas físicas que viajen a Rusia. El Tribunal de Justicia concluye que llevar billetes denominados en euros para costear tratamientos médicos en Rusia no se considera uso personal en sentido estricto.

• English

  This paper analyzes the legal framework of the restrictive measures imposed by the European Union against Russia following its invasion of Ukraine, with particular attention to the prohibition on exporting banknotes denominated in official currencies of the Member States set out in Article 5 decies of Regulation (EU) 833/2014. The study focuses on the interpretation of this provision in light of the judgment of the Court of Justice of the European Union of 30 April 2025, C‐246/24 ZZ, which defines the scope of the exception for exports necessary for the personal use of natural persons travelling to Russia. The Court of Justice concluded that carrying euro‐denominated banknotes to pay for medical treatment in Russia does not qualify as personal use in the strict sense