Acceso usuarios
Ximena Marcazzolo Awad, Diva Serra Cruz
El presente trabajo tiene por finalidad determinar el significado del término ‘empresa’ para la Ley de Delitos Económicos. Esto es particularmente relevante respecto de los delitos de las categorías segunda y tercera, y en menor medida la cuarta. La relevancia de la pregunta se basa en que el legislador lo ha empleado como un elemento estructural o fundamental para la delimitación de lo que se entenderá por delito económico y, como consecuencia de ello, para activar el estatuto especial de penas y consecuencias adicionales a la sanción aplicable a las personas responsables de los delitos económicos. Para dar respuesta a esta interrogante, primero se acude a la legislación extrapenal. A continuación, se revisa el artículo sexto de la Ley n.º 21595 y el respectivo reenvío que esta disposición efectúa a la Ley n.° 20416. Sobre la base de ello se deduce que no es posible incardinar dentro del concepto de empresa a las corporaciones y fundaciones, con las consecuencias que ello implica. Por último, se destaca el impacto que esta técnica legislativa genera para el estatuto penal de las personas jurídicas, que también fue modificado por la ley de delitos económicos.
The purpose of this paper is to determine the meaning of the term ‘company’ for the purposes of the law on economic crimes. This is particularly relevant with respect to crimes in the second and third categories, and to a lesser extent the fourth. The relevance of the question is based on the fact that the legislator has used it as a structural or fundamental element for the delimitation of what is understood as an economic crime and, as a consequence of this, to activate the special statute of sanction and additional consequences to the sanction applicable to persons responsible for economic crimes. To answer this question, we first turn to extra-criminal legislation. Next, we analyze article six of Law 21.595 and the respective referral that this provision makes to Law 20.416. Based on this, we conclude that it is not possible to include corporations and foundations within the concept of company, with the consequences that this entails. Finally, we point out the impact that this technique produces to the criminal statute of legal persons that was also modified by the law on economic crimes.
