Este artículo presenta la Guía Legislativa de UNIDROIT sobre Liquidación Bancaria, un nuevo instrumento de derecho indicativo que aborda el vacío legal que rodea a las quiebras bancarias no sistémicas. Después de esbozar las motivaciones detrás de la Guía y su proceso de desarrollo, el documento explica algunos de los principales componentes básicos y recomendaciones para diseñar marcos efectivos de liquidación bancaria. Entre ellas figuran instrumentos de liquidación eficaces, una arquitectura institucional adecuada, mecanismos para una intervención oportuna, opciones de financiación adecuadas y una clasificación de acreedores adaptada.
This paper presents the UNIDROIT Legislative Guide on Bank Liquidation, a new soft law instrument addressing the legal vacuum surrounding non-systemic bank failures. After outlining the motivations behind the Guide and its development process, the paper explains some of the main building blocks and recommendations for designing effective bank liquidation frameworks. These include effective liquidation tools, an appropriate institutional architecture, mechanisms for timely intervention, adequate funding options and a tailored creditor ranking.