Acceso usuarios
Italo Cosentino
El presente trabajo aborda el estudio de los adverbios según un enfoque metaoperacional, centrándose especialmente en la expresión de la intención del enunciador o del sujeto del que el enunciador habla. Al escoger operadores como adrede, intencionadamente etc. y al excluir los demás que llevan a cabo la misma operación metalingüística, el enunciador –centro del proceso comunicativo– hace que sus interlocutores abran un proceso inferencial que varía dependiendo del operador utilizado. El estudio se basa en la hipótesis de que, cuando se analizan según los criterios metaoperacionales, las expresiones adverbiales que parecen sinónimos revelan sutiles distinciones. Estas distinciones se refieren tanto al tipo de información que se transmite como al grado de compromiso del enunciador con respecto a lo dicho. El objetivo es desarrollar una clasificación de adverbios y locuciones adverbiales que transmiten intencionalidad, dilucidando así los matices específicos que introducen en el acto comunicativo. Para llevar a cabo dicho estudio, se analizarán ejemplos de lengua realmente utilizados, a fin de evidenciar el contexto en el que el enunciador usa los operadores objeto de análisis.
El present treball aborda l’estudi dels adverbis segons un enfocament metaoperacional, centrant-se especialment en l’expressió de la intenció de l’enunciador o del subjecte del qual l’enunciador parla. En triar operadors com a adrede, intencionadamente, etc. i en excloure els altres que duen a terme la mateixa operació metalingüística, l’enunciador –centre del procés comunicatiu– fa que els seus interlocutors obrin un procés inferencial que varia depenent de l’operador utilitzat. Tenint com a hipòtesi de partida el fet que, si s’analitzen segons els criteris d’anàlisis metaoperacional, operadors aparentment sinònims presenten matisos que permeten diferenciar-los pel tipus d’informació introduïda i pel grau de compromís de l’enunciador mateix enfront del que s’ha dit, s’intentarà arribar a una classificació dels adverbis i les locucions que s’utilitzen per a expressar la intenció del subjecte per a posar en relleu els matisos diferents que introdueixen en l’acte comunicatiu. Per a dur a terme aquest estudi, s’analitzaran exemples de llengua realment usats, a fi d’evidenciar el context en el qual l’enunciador usa els operadors objecte d’anàlisi.
This paper examines the use of adverbs from a meta-operational perspective, with particular emphasis on the expression of the speaker’s or subject’s intention. By selecting specific operators–such as adrede, intencionadamente, and others–, while excluding alternative expressions that fulfill a similar metalinguistic function, the enunciator, as the central agent in the communicative process, prompts the interlocutor to engage in an inferential process. The nature of this inferential process varies according to the operator employed. The study is grounded in the hypothesis that, when analyzed through the lens of meta-operational criteria, adverbial expressions that appear synonymous reveal some distinctions. These distinctions pertain both to the type of information conveyed and to the degree of the speaker’s commitment to the utterance. The objective is to develop a classification of adverbs and adverbial phrases that convey intentionality, thereby elucidating the specific nuances each introduces into the communicative act. To achieve this aim, the study will analyze authentic language data, focusing on the contexts in which speakers employ the selected operators. This empirical analysis seeks to illustrate how meaning is shaped by the choice of adverbial operator within real communicative interactions.
