Resumen de Los empresarios en la larga década de 1960: rearticulación gremial y búsqueda de un modelo económico y social para Chile

Eduardo López Bravo

• español

  Durante la década de 1960, el gremialismo empresarial chileno enfrentó un nuevo y mayor desafío: la llegada de un gobierno de alta vocación reformista encabezado por Eduardo Frei Montalva (1964-1970). En el contexto de la Guerra Fría y la radicalización programática para resolver los problemas económicos y sociales, los empresarios debían tomar decisiones dentro de un menú reducido de alternativas. Las opciones pueden ser descritas desde dos puntos de vista complementarios: en primer lugar, realizar ingentes esfuerzos por revitalizar sus organizaciones de base. En segundo término, promover la convergencia de intereses con académicos y políticos de derecha con el objetivo de elaborar un proyecto económico que privilegiara la iniciativa privada y el mercado como principal asignador de recursos. Este artículo da cuenta de ese “momento”, en el que –no sin contradicciones– estos actores se concertaron para estructurar las bases políticas e ideológicas que abrieron paso a la radical reestructuración de la economía de Chile en la década de 1970.

• English

  During the 1960s, Chilean business unions faced a new and greater challenge: the arrival of a highly reformist government headed by Eduardo Frei Montalva (1964-1970). In the context of the Cold War and the programmatic radicalization to solve economic and social problems, business leaders had to make decisions within a narrow menu of alternatives. These options can be described from two complementary perspectives: first, to undertake enormous efforts to revitalize their grassroots organizations. Second, to promote the convergence of interests with right-wing academics and politicians with the goal of developing an economic project that privileged the private initiative and the market as the primary allocator of resources. This article describes this “moment” in which—not without contradictions—these actors came together to structure the political and ideological foundations that paved the way for the radical restructuring of Chile’s economy in the 1970s.