Acceso usuarios
Silvia Pacelli
Este artículo destaca el cambio significativo en la representación de la discapacidad en la literatura infantil con la llegada de la Primera Guerra Mundial y el fascismo en Italia, con el fin de aclarar el uso de personajes veteranos discapacitados con fines ideológicos. Durante el período bélico, en Italia, se produce un aumento considerable en la producción de libros con temáticas históricas y bélicas, así como biografías que enfatizan el heroísmo y el sacrificio de aquellos que defendieron su nación. Muchas obras de literatura infantil buscan implícitamente educar a los futuros reclutas en los valores del sacrificio por la patria, y militarizan prematuramente la infancia y el juego infantil. La entrada de Italia en la guerra provoca un cambio fundamental en la representación de la discapacidad en los libros infantiles: la gran cantidad de inválidos de guerra impulsa una reevaluación sin precedentes de la imagen de las discapacidades físicas, los veteranos mutilados se convierten en una cuestión social legítima, y su representación adquiere una nueva dignidad pública, ya que sus cuerpos llevan las huellas de su patriotismo y valiente sacrificio. Sin embargo, la representación de los veteranos discapacitados en los libros infantiles es típicamente unidimensional y sirve a fines ideológicos.
Aquest article destaca el canvi significatiu en la representació de la discapacitat a la literatura infantil amb l’arribada de la Primera Guerra Mundial i el feixisme a Itàlia, amb l’objectiu d’aclarir l’ús de personatges veterans discapacitats amb fins ideològics. Durant la guerra, a Itàlia, es produeix un augment substancial en la producció de llibres amb temàtiques històriques i bèl·liques, així com biografies que subratllen l’heroisme i el sacrifici d’aquells que van defensar la seva nació. Moltes obres de literatura infantil pretenen implícitament educar els futurs reclutes en els valors del sacrifici per la pàtria, i militaritzen prematurament la infància i el joc infantil. L’entrada d’Itàlia a la guerra provoca un canvi fonamental en la representació de la discapacitat als llibres infantils: la gran quantitat d’invàlids de guerra impulsa una reavaluació sense precedents de la imatge de les discapacitats físiques, els veterans mutilats esdevenen una qüestió social legítima, i la seva representació adquireix una nova dignitat pública perquè els seus cossos porten les empremtes del seu patriotisme i valent sacrifici. Tanmateix, la representació dels veterans discapacitats als llibres infantils és típicament unidimensional i serveix a fins ideològics.
This paper highlights the significant change in the representation of disability in children’s literature with the advent of World War I and fascism in Italy in order to clarify the use of disabled veteran characters for ideological purposes. During wartime, in Italy, there is a substantial increase in the production of books with historical and war themes as well as biographies emphasizing the heroism and sacrifice of those who defended their nation. Many works of children’s literature implicitly aim to educate future recruits in the values of sacrifice for the homeland, and they prematurely militarise childhood and children’s play. The Italian entry into the war leads to a major turning point in the representation of disability in children's books: the huge number of war invalids drives an unprecedented revaluation of the image of physical disabilities, mutilated veterans become a legitimate social issue, and their representation gains a new public dignity because their bodies bear the marks of their patriotism and valiant sacrifice. However, the representation of disabled veterans in children’s books is typically one-dimensional and serves ideological purposes.
