The effects of language switching experience and acute stress on bilingual advantages in cognitive flexibility

• Zhao Yao ^[1] ; Yu Chai ^[1] ; Rong Zhao ^[1] ; Fei Wang ^[1]
  1. [1] Xi’an Jiaotong University
• Localización: International Journal of Bilingualism: interdisciplinary studies of multilingual behaviour, ISSN 1367-0069, Vol. 29, Nº. 4, 2025, págs. 863-882
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1177/13670069241253364
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Aims:

    This study aimed to investigate how bilingual advantages in cognitive flexibility were modulated by language-use parameters (e.g., language switching experience) and psychological factors (e.g., acute stress).

    Design/methodology:

    Chinese-English unbalanced bilinguals with a high or low amount of language switching experience (HLS or LLS bilinguals) performed a cued color-shape switching task in stress-free condition (Experiment 1) or in acute stress condition induced by the Trier Social Stress Test (Experiment 2). Switching and mixing costs were calculated to denote two aspects of cognitive flexibility: transient and sustained switching abilities, respectively.

    Data and analysis:

    Differences in switching and mixing costs between HLS and LLS bilinguals were analyzed using repeated-measures analysis of variance (ANOVA). The predictive relationship between language switching experience and cognitive flexibility was examined using hierarchical regression models. The role of acute stress in the dynamics was tested by means of independent samples t-tests in a cross-analysis of Experiments 1 and 2.

    Findings/conclusions:

    HLS and LLS bilinguals showed similar switching and mixing costs in the stress-free condition, but in the acute stress condition, HLS bilinguals showed lower switching costs than LLS bilinguals. The result of cross-experimental analysis further revealed that higher switching costs were demanded in LLS bilinguals under acute stress. These findings suggest that language switching experience specifically influences transient switching ability under acute stress.

    Originality:

    This study was a first attempt to provide evidence that psychological stress may be a crucial determinant in exploring the theoretical implications of cognitive control in bilingualism.

    Significance:

    Our findings suggest that bilingual advantages in cognitive flexibility are conditional, shedding light on the ongoing debate about the ambiguous relationship between language experience and cognitive control in bilinguals.

• Referencias bibliográficas
  • Allan D. (2004). Oxford placement test. Oxford University Press.
  • Bao H. W. S. (2021). bruceR: Broadly useful convenient and efficient R functions (R package version 0.6.0). https://CRAN.R-project.org/package=bruceR
  • Beck A. T. (1967). Depression: Clinical, experimental, and theoretical aspects. University of Pennsylvania Press.
  • Bialystok E., Barac R. (2012). Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition,...
  • Bialystok E., Craik F. I. (2022). How does bilingualism modify cognitive function? Attention to the mechanism. Psychonomic Bulletin and Review,...
  • Bialystok E., Craik F. I., Luk G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology:...
  • Blumenthal P., Britt T. W., Cohen J. A., Mccubbin J., Maxfield N., Michael E. B., Moore P., Obler L. K., Scheck P., Signorelli T. M., Wallsten...
  • Braver T. S., Reynolds J. R., Donaldson D. I., Louis S. (2003). Neural mechanisms of transient and sustained cognitive control during task...
  • Cai R., Lin J., Dong Y. (2023). Psychological factors and interpreting competence in interpreting students: A developmental study. The Interpreter...
  • Chiang Y. N. (2010). Foreign language anxiety and student interpreters’ learning outcomes: Implications for the theory and measurement of...
  • de Bruin A. (2019). Not all bilinguals are the same: A call for more detailed assessments and descriptions of bilingual experiences. Behavioral...
  • Diamond A. (2013). Executive functions. Annual Review of Psychology, 64(1), 135–168. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-113011-143750
  • Dickerson S. S., Kemeny M. E. (2004). Acute stressors and cortisol responses: A theoretical integration and synthesis of laboratory research....
  • Eysenck M. W., Derakshan N., Santos R., Calvo M. G. (2007). Anxiety and cognitive performance: Attentional control theory. Emotion, 7(2),...
  • Faul F., Erdfelder E., Buchner A., Lang A. G. (2009). Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses....
  • Green D. W., Abutalebi J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25(5),...
  • Hartanto A., Yang H. (2016). Disparate bilingual experiences modulate task-switching advantages: A diffusion-model analysis of the effects...
  • Hernández M., Martin C. D., Barceló F., Costa A. (2013). Where is the bilingual advantage in task-switching? Journal of Memory and Language,...
  • Houtzager N., Lowie W., Sprenger S., De Bot K. (2017). A bilingual advantage in task switching? Age-related differences between German monolinguals...
  • Jiang S., Ma L., Chen B. (2023). The role of cognitive control in bilingual language comprehension: An event-related potential study of dense...
  • Jiao L., Wang R., Liu C., Shen M. (2016). The experience of language switching impact the time course of bilingual cognitive advantages. Study...
  • Johnson H. A., Sawi O., Paap K. R. (2015, March). Language switching frequency in bilinguals is inconsistently linked to executive functioning...
  • Jylkkä J., Laine M., Lehtonen M. (2021). Does language switching behavior rely on general executive functions? Bilingualism: Language and...
  • Jylkkä J., Soveri A., Wahlström J., Lehtonen M., Rodríguez-Fornells A., Laine M. (2017). Relationship between language switching experience...
  • Kao P. C., Craigie P. (2013). Evaluating student interpreters’ stress and coping strategies. Social Behavior and Personality, 41(6), 1035–1043....
  • Khodos I., Moskovsky C., Paolini S. (2021). Bilinguals’ and monolinguals’ performance on a non-verbal cognitive control task: How bilingual...
  • Kirschbaum C., Pirke K. M., Hellhammer D. H. (1993). The “Trier social stress test”: A tool for investigating psychobiological stress responses...
  • Korpal P. (2017). Linguistic and psychological indicators of stress in simultaneous interpreting. Adam Mickiewicz University Press.
  • Korpal P. (2021). Stress experienced by Polish sworn translators and interpreters. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice,...
  • Kutner M. H., Nachtsheim C. J., Neter J. (2004). Applied linear regression models. McGraw-Hill/Irwin.
  • Lehtonen M., Soveri A., Laine A., Järvenpää J., de Bruin A., Antfolk J. (2018). Is bilingualism associated with enhanced executive functioning...
  • Metz M. J., James L. E. (2019). Specific effects of the Trier Social Stress Test on speech fluency in young and older adults. Aging, Neuropsychology,...
  • Morton J. B., Harper S. N. (2007). What did Simon say? Revisiting the bilingual advantage. Developmental Science, 10(6), 719–726. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2007.00623.x
  • Paap K. R., Johnson H. A., Sawi O. (2014). Are bilingual advantages dependent upon specific tasks or specific bilingual experiences? Journal...
  • Paap K. R., Johnson H. A., Sawi O. (2015). Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific...
  • Paap K. R., Myuz H. A., Anders R. T., Bockelman M. F., Mikulinsky R., Sawi O. M. (2016). No compelling evidence for a bilingual advantage...
  • Peacock E. J., Wong P. T. P. (1990). The stress appraisal measure (SAM): A multidimensional approach to cognitive appraisal. Stress Medicine,...
  • Peng H., Wu J., Sun X., Guan Q., Luo Y. (2018). Trait anxiety predicts the response to acute psychological stress. Acta Psychologica Sinica,...
  • Prior A., Gollan T. H. (2011). Good language-switchers are good task-switchers: Evidence from Spanish-English and Mandarin-English bilinguals....
  • Prior A., MacWhinney B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 253–262. https://doi.org/10.1017/S1366728909990526
  • Raven J. C., Court J. H., Raven J. (1998). Progressive Matrices Couleur [Colored Progressive Matrices]. Les Editions du Centre de Psychologie...
  • Rodriguez-Fornells A., Krämer U. M., Lorenzo-Seva U., Festman J., Münte T. F. (2012). Self-assessment of individual differences in language...
  • Rojo López A. M., Foulquié-Rubio A. I., Espín López L., Martínez Sánchez F. (2021). Analysis of speech rhythm and heart rate as indicators...
  • Segal D., Stasenko A., Gollan T. H. (2019). More evidence that a switch is not (always) a switch: Binning bilinguals reveals dissociations...
  • Shi B., Shen J. (2007). The relationships among family SES, intelligence, intrinsic motivation and creativity. Psychological Development and...
  • Stasenko A., Matt G. E., Gollan T. H. (2017). A relative bilingual advantage in switching with preparation: Nuanced explorations of the proposed...
  • Timarová Š., Salaets H. (2011). Learning styles, motivation and cognitive flexibility in interpreter training: Self-selection and aptitude....
  • University of Cambridge Local Examination Syndicate. (2001). Quick Placement Test. Oxford University Press.
  • Verreyt N., Woumans E., Vandelanotte D., Szmalec A., Duyck W. (2016). The influence of language-switching experience on the bilingual executive...
  • Woumans E., Ceuleers E., Linden L., Szmalec A., Duyck W. (2015). Verbal and non-verbal cognitive control in bilinguals and interpreters. Journal...
  • Yim O., Bialystok E. (2012). Degree of conversational code-switching enhances verbal task switching in Cantonese–English bilinguals. Bilingualism:...
  • Zhang C., Zhang H., Zheng X., Yang J. (2020). A comparative study of English proficiency testing in Chinese-English bilinguals. Foreign Language...
  • Zhao N. (2022). Speech disfluencies in consecutive interpreting by student interpreters: The role of language proficiency, working memory,...
  • Zhao N., Cai Z., Dong Y. (2023). Speech errors in consecutive interpreting: Effects of language proficiency, working memory, and anxiety....