Acceso usuarios
Hideaki Kami
Este artículo evalúa el funcionamiento interno de la política cubana hacia su diáspora tras la Conferencia ‘La Nación y la Emigración’ de 1994, el primer acercamiento importante de la Cuba de la era postsoviética a la comunidad cubana en el exterior. A diferencia de los trabajos que observan cómo los cambios demográficos de la emigración podrían haber transformado a Cuba, este estudio sostiene que el estado cubano intentó intencionalmente remodelar la relación entre la patria y la diáspora mediante el diseño de estrategias de emigración. Debido a que la geopolítica cubana de movilidad tenía profundas implicaciones ideológicas, económicas y de seguridad, los líderes discutieron no sólo cómo neutralizar a la contrarrevolución en el extranjero sino cómo abordar las necesidades de la diáspora junto a las sensibilidades populares dentro del país.
Este artigo avalia o funcionamento interno da política da diáspora cubana por trás da Conferência ‘A Nação e a Emigração’ em 1994, a primeira grande aproximação de Cuba da era pós-soviética com a comunidade cubana no exterior. Em contraste com os trabalhos que observam como as mudanças na demografia da emigração podem ter transformado Cuba, este estudo argumenta que o estado cubano tentou propositalmente remodelar a relação entre pátria e diáspora ao projetar suas estratégias de emigração. Como a geopolítica cubana de mobilidade tinha profundas implicações de segurança, econômicas e ideológicas, a liderança discutiu não apenas como neutralizar a contrarrevolução no exterior, mas também como atender às necessidades da diáspora e ao sentimento popular no país.
This article assesses the inner workings of Cuban diaspora statecraft behind the ‘La Nación y la Emigración’ Conference, post-Soviet era Cuba's first major outreach to the Cuban community abroad. In contrast to works observing how changing emigration demographics might have transformed Cuba, this study argues that the Cuban state purposefully tried to reshape the homeland–diaspora relationship through the design of its emigration strategies. Because the Cuban geopolitics of mobility had profound security, economic and ideological implications, the leadership discussed not just how to neutralise the counterrevolution abroad but how to address both the diaspora's needs and popular sentiment at home.
