Acceso usuarios
Michal Zourek
Basándose en los documentos descalificados de los archivos de la inteligencia checoslovaca (StB) y la prensa de la época, el artículo analiza los mecanismos de trabajo de los servicios secretos comunistas en América Latina en los años sesenta. Concretamente, centrándose en el caso del diario Época, presenta la producción de los textos que buscaban desacreditar a los estados capitalistas y su implementación en la prensa a través de colaboradores locales. El vínculo entre la inteligencia comunista y el diario uruguayo, que se proclamaba política y económicamente independiente, era pragmático y, durante un tiempo, contribuyó a que ambas partes alcanzaran sus fines políticos. Mientras que la StB consiguió un espacio para implementar sus operaciones, las motivaciones de Época eran no solamente ideológicas, sino también económicas y estaban relacionadas con el deseo urgente de la Izquierda no comunista de conseguir financiamiento para sus actividades políticas.
Based on declassified documents from the archives of the Czechoslovak intelligence agency (StB) and the contemporary press, this article delves into the working mechanisms of the Communist secret services in Latin America in the 1960s. Specifically, focusing on the case of the newspaper Época, it deals with the production of articles aimed at discrediting the capitalist states and their publication in the press through local collaborators. The link between the StB and the Uruguayan newspaper, which claimed to be politically and economically independent, was pragmatic and, for a time, helped both parties to achieve their political ends. While the StB managed to obtain a space where it could carry out its operations, Época's motivations were not only ideological but also economic and related to the urgent desire of the non-Communist Left to get funding for its political activities.
Com base em documentos dos arquivos da agência de inteligência da Tchecoslováquia (StB) e da imprensa da época, este artigo investiga os mecanismos de trabalho dos serviços secretos comunistas na América Latina na década de 1960. Especificamente, com foco no caso do jornal Época, trata da produção de textos destinados a desacreditar os estados capitalistas e a publicação na imprensa por meio de colaboradores locais. O vínculo entre a inteligência comunista e o jornal uruguaio, que se dizia política e economicamente independente, era pragmático e, por algum tempo, ajudou ambas as partes a atingir seus objetivos políticos. Enquanto o StB conseguiu um espaço para implementar suas operações, as motivações do jornal Época não eram apenas ideológicas, mas também econômicas e relacionadas ao desejo urgente da Esquerda não comunista de obter financiamento para suas atividades políticas.
