Contratación transfronteriza: tendencias en su regulación jurídica

• Autores: Emmanuel Guillermo Carreño Bernal
• Localización: Revista Boliviana de Derecho, ISSN-e 2070-8157, Nº. 40, 2025, págs. 532-565
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • International legal contracting: trends in its legal regulation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El comercio internacional ha crecido exponencialmente debido a la globalización, la tecnología y la expansión de mercados, transformando las relaciones comerciales entre distintas jurisdicciones. Los contratos internacionales son fundamentales para estas relaciones, definiendo los derechos y obligaciones en transacciones globales. Sin embargo, este escenario ha revelado la necesidad de marcos legales que aborden la complejidad de las transacciones transfronterizas. Este trabajo analiza cuatro tendencias clave en la regulación de los contratos internacionales: la desnacionalización del Derecho y el rechazo de las técnicas conflictuales tradicionales, la preferencia por el arbitraje como método de resolución de disputas, la autonomía de las partes en la contratación y la privatización normativa a través de la Lex Mercatoria y el Soft Law. Estas tendencias reflejan un cambio hacia soluciones legales más globales y flexibles que responden a las necesidades del comercio internacional. En conjunto, muestran una evolución hacia un sistema legal que ofrece mayor seguridad jurídica y adaptabilidad, contribuyendo a transacciones internacionales más f luidas y eficientes. Este análisis destaca cómo estos cambios están moldeando el futuro de la contratación internacional en un entorno comercial dinámico y globalizado.

  • English

    International trade has grown exponentially due to globalization, technology, and the expansion of markets, transforming commercial relationships between different jurisdictions. International contracts are fundamental to these relationships, defining the rights and obligations in global transactions. However, this scenario has revealed the need for legal frameworks that address the complexity of cross-border transactions. This paper analyzes four key trends in the regulation of international contracts: the denationalization of law and the rejection of traditional conflict techniques, the preference for arbitration as a method of dispute resolution, party autonomy in contracting, and regulatory privatization through Lex Mercatoria and Soft Law. These trends reflect a shift towards more global and flexible legal solutions that respond to the needs of international trade. Collectively, they show an evolution towards a legal system that offers greater legal certainty and adaptability, contributing to smoother and more efficient international transactions. This analysis highlights how these changes are shaping the future of international contracting in a dynamic and globalized commercial environment.

• Referencias bibliográficas
  • ADAME GODDARD, J.: “El Derecho de los contratos internacionales”, en MÉNDEZ SILVA, R. (coord.): Contratación y arbitraje internacionales,...
  • AGUILAR DOMÍNGUEZ, A.: “La delgada línea entre el forum shopping y el fraude a la ley”, Revista de Derecho Privado, núm. 13, 2018, p. 77.
  • ANCEL, J. P.: “El Rol del Juez en el Derecho Francés de Arbitraje”, en M. MCLEAN. Y J. MORENO-VALLE. (edts.): Arbitraje Comercial Internacional,...
  • ÁNGELES GALIANA, S.: “La expansión del Derecho flexible y su incidencia en la producción normativa”, Anuario de Filosofía del Derecho, núm....
  • BERTHOLD GOLDMAN, M.: “La Lex Mercatoria dans les contrats et l’arbitrage internationaux: réalité et perspectives”, Travaux du Comite français...
  • CAICEDO LOZADA, M. y MURILLO GRANADOS, A.: “Algunos contratos mercantiles internacionales como instrumentos para el lavado de activos”, en...
  • CALDERÓN MARENCO, E.: “Los Incoterms como instrumento de Derecho suave (Soft Law)”, REVIST@ e – Mercatoria, vol. 17, núm. 1, 2018.
  • CARRASCOSA GONZÁLEZ, J.: “Elección múltiple y elección parcial de la ley aplicable al contrato internacional”, Anales de Derecho. Universidad...
  • CARRASCOSA GONZÁLEZ, J.: “Globalización y Derecho Internacional Privado en el Siglo XXI”, Anales de Derecho. Universidad de Murcia, núm. 22,...
  • CASTELLANOS HOWELL, A. R.: “Los árbitros y el Ius Imperium ¿Compatibles o Incompatibles?”, Revista Auctoritas Prudentium, núm. 2, 2009.
  • CASTELLANOS RUIZ, E.: “Lex Mercatoria y autonomía privada en materia de contratos internacionales”, en OVIEDO ALBÁN, J. y CALVO CARAVACA,...
  • CASTRO GIOVANNI, R. M.: “Lex Mercatoria”, Revista Electrónica de Derecho Comercial, Compilación Especial, 2008.
  • CIJULENLINEA: Lex Mercatoria.
  • CORTÉS CABRERA, B. A.: “El Soft Law y su aplicación en el derecho comercial Internacional”, Revista Tribuna Internacional, vol. 3, núm. 6,...
  • COULON BAUER, S.: “La independencia del arbitraje comercial internacional y el apoyo de la judicatura. En búsqueda del punto de equilibrio”,...
  • CRUZ MIRAMONTES, R.: “El arbitraje y su función en la aplicación de los principios sobre los contratos internacionales”, en Contratación internacional....
  • DE MIGUEL ASENSIO, P. A.: “Algunas tendencias jurídicas de la globalización”, Los nuevos escenarios internacionales y europeos del Derecho...
  • DE MIGUEL ASENSIO, P. A.: “Armonización normativa y régimen jurídico de los contratos mercantiles internacionales”, Diritto del Commercio...
  • DE MIGUEL ASENSIO, P. A.: “El Derecho internacional privado ante la globalización”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, t. I,...
  • DEL TORO HUERTA, M. I.: “El fenómeno del Soft Law y las nuevas perspectivas del derecho internacional”, Anuario Mexicano de Derecho Internacional,...
  • FERNÁNDEZ ROZAS, J. C.: “El derecho del comercio internacional en el contorno de la globalización”, Escriva. Revista del Colegio de Notarios...
  • FRANCO LEGUÍZAMO, C. A.: “De la Lex Mercatoria a la Lex construccionis”, Revis@ e-Mercatoria, vol. 6, núm. 1, 2007.
  • GALIANA SAURA, A.: “La expansión del Derecho flexible y su incidencia en la producción normativa”, Anuario de Filosofía del Derecho, núm....
  • GALLINO, J.: “La autonomía de la voluntad en la contratación internacional”, Anuario De Derecho Civil, núm. 4, 2012.
  • GONZÁLEZ-MONTES SÁNCHEZ, J. L.: La asistencia judicial al arbitraje (Ley 60/2003, de 23 de diciembre), Editorial Reus, Madrid, 1ª ed., 2009.
  • HERNÁNDEZ MANRÍQUEZ, J.: Nociones de hermenéutica e interpretación jurídica en el contexto mexicano, Universidad Nacional Autónoma de México,...
  • HERRERA BONILLA, K. M.: “Aspectos actuales del arbitraje comercial internacional”, Cuadernos de la Maestría en Derecho, núm. 6, 2017.
  • J. Y FERNÁNDEZ ARROYO, D. (coords.): Derecho internacional privado y Derecho de la Integración. Libro Homenaje a Roberto Díaz Labrano, CEDEP,...
  • LACAYO ARANA, M. A.: “El principio de la autonomía de la voluntad en los contratos con condiciones generales en el ordenamiento colombiano”,...
  • MADRID MARTÍNEZ, C.: “Notas sobre la Lex Mercatoria: entre el silencio del legislador europeo y el silencio de los Estados americanos”, en...
  • MATÍAS FELER, A.: “Soft Law como herramienta de adecuación del Derecho Internacional a las nuevas coyunturas”, Lecciones y Ensayos, núm. 95,...
  • MEREMINSKAYA, E.: “La desnacionalización del Derecho y la formación de regímenes globales de gobierno”, en MARTINIC GALETOVIC, M. y TAPIA...
  • OVIEDO ALBÁN, J.: “Autonomía de la Voluntad en los contratos internacionales”.
  • OVIEDO ALBÁN, J.: “La ley aplicable a los contratos internacionales”.
  • OVIEDO ALBÁN, J.: “Las reglas de conflicto y la armonización del Derecho de los contratos internacionales”, Revista Foro Derecho Mercantil,...
  • PICAND, E.: Arbitraje comercial internacional, Tomo I, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2005.
  • QUIÑONES GÓMEZ, C. E.: “Poderes de los árbitros vs. adopción de medidas cautelares: Un motivo de tensión en el arbitraje nacional”, Revista...
  • RETAMAL VALENZUELA, J. R.: “El ius imperium de los tribunales ambientales en Chile”, Revista Derecho del Estado, núm. 44, 2019.
  • ROBLES FARÍAS, D.: “La interpretación de los contratos internacionales”, Revista Perspectiva Jurídica UP, núm. 17, 2021.
  • RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, M.: “Reconocimiento de la Lex Mercatoria como normativa propia y apropiada para el comercio internacional”, Revis@...
  • RODRÍGUEZ, M. S.: “El principio de la autonomía de la voluntad y el Derecho Internacional Privado: asimetrías en su reconocimiento y necesidad...
  • SÁNCHEZ LORENZO, S. A.: “La interpretación del contrato internacional: una aproximación desde el Derecho comparado”, en MÉNDEZ SILVA, R. (coord.):...
  • SANTOS BELANDRO, R.: “La regla de conflicto y la definición de los puntos de conexión”, Revista de la facultad de Derecho, núm. 32, 2012.
  • SIQUEIROS, J. L.: “La contratación internacional posible armonización de su regulación jurídica”, Boletín.