Acceso usuarios
Ángel Tinoco Pastrana 
Las órdenes europeas de producción y de conservación de prueba electrónica transfronteriza en los procesos penales, inauguran un nuevo modelo de cooperación directa público-privada entre las autoridades judiciales del Estado de emisión y los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas y de la sociedad de la información en la Unión Europea, que requiere un alto grado de confianza mutua entre los Estados miembros. Las nuevas órdenes responden a la necesidad acuciante existente en el Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia, de crear un ágil y simplificado sistema para la obtención y conservación transfronteriza de la prueba electrónica. El “e-evidence package”, resultado de un lento y complejo procedimiento legislativo, posee una importante repercusión en los prestadores de servicios, que tendrán que designar establecimientos y representantes legales para la recepción y ejecución de las órdenes. Éstos adquieren un gran protagonismo en el nuevo modelo de cooperación creado.
The European Production Orders and European Preservation Orders for cross-border electronic evidence in criminal proceedings inaugurate a new model of direct public-private cooperation between the judicial authorities of the issuing State and the providers of electronic communications and information society services in the European Union, which requires a high degree of mutual trust between the Member States. The new orders respond to the pressing need in the European Area of Freedom, Security and Justice to create a streamlined and simplified system for the cross-border gathering and preservation of electronic evidence. The “e-evidence package”, which is the result of a slow and complex legislative procedure, has a major impact on service providers, who will have to designate establishments and legal representatives for the reception and execution of orders, which take on a major role in the new cooperation model that has been created.
