Acceso usuarios
Tania Islas Weinstein
En 2019, miles de mujeres salieron a las calles de la Ciudad de México para protestar contra la violencia de género. Las movilizaciones se caracterizaron por la desfiguración de monumentos emblemáticos, lo que fue ampliamente condenado. Las protestas, sin embargo, también provocaron una movilización política generalizada, incluida la de un grupo de mujeres restauradoras que, a pesar de haber sido designadas para limpiar los monumentos, se negaron a realizar este trabajo y defendieron públicamente a las manifestantes. Al detener su trabajo y su ostensible deber para con el Estado y la nación, las acciones de las restauradoras ayudaron a transformar las narrativas en torno al feminismo, la protesta y el significado del patrimonio nacional. Basado en un estudio de caso de este grupo previamente despolitizado de restauradoras de arte que se convirtió en una de las caras más importantes del movimiento feminista de México, este artículo sostiene que la movilización política puede enraizarse y vincularse directamente con la experiencia laboral y profesional de las personas.
Em 2019, milhares de mulheres saíram às ruas da Cidade do México para protestar contra a violência de gênero. As manifestações caracterizaram-se pela desfiguração de monumentos icônicos, o que foi amplamente condenado. Mas os protestos também desencadearam uma mobilização política generalizada, nomeadamente por parte de um grupo de mulheres restauradoras que, apesar de terem sido designadas para limpar os monumentos, recusaram-se a realizar o seu trabalho e defenderam publicamente os manifestantes. Ao reter o seu trabalho e o seu dever ostensivo para com o Estado e a nação, as ações das restauradoras ajudaram a transformar as narrativas em torno do feminismo, do protesto e do significado do patrimônio nacional. Com base num estudo de caso deste grupo anteriormente despolitizado de restauradoras de arte que se tornou uma das faces mais importantes do movimento feminista mexicano, este artigo argumenta que a mobilização política pode estar enraizada e diretamente ligada ao trabalho e à experiência profissional das pessoas.
In 2019, thousands of women took to the streets in Mexico City to protest gender-based violence. The demonstrations were characterised by the defacement of iconic monuments, which was widely condemned. But the protests also ignited widespread political mobilisation, including by a group of women restorers who, despite being designated to clean the monuments, refused to perform their work and publicly defended the protesters. By withholding their labour and their ostensible duty to the state and to the nation, the restorers’ actions helped to transform narratives around feminism, protest and the meaning of national heritage. Based on a case study of this previously depoliticised group of art restorers who went on to become one of the most important faces of Mexico's feminist movement, this article argues that political mobilisation can be rooted in and directly linked to people's labour and professional expertise.
