Una voz que se transforma: una reflexión sobre la modificación vocal en personas trans y de género diverso

• Orellana, Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad Diego Portales

     Universidad Diego Portales

     Santiago, Chile

     
• Localización: Athenea Digital: revista de pensamiento e investigación social, ISSN-e 1578-8946, Vol. 25, Nº. 2, 2025
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/athenea.3595
• Títulos paralelos:
  • A Transforming Voice: Reflections on Voice Modification in Trans and gender diverse people
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La voz es una característica propia de la expresión de género de toda persona. En el caso de las personas trans y de género diverso, este sonido no siempre refleja su identidad. Es por ello que podrían recurrir a opciones de modificación vocal. El primer abordaje de modificación vocal ofrecido a esta población se centró en lograr la normatividad. Este ensayo propone abordar los aspectos vocales desde una mirada amplia que cuestione los sistemas y formas que patologizan a esta población, tomando ideas de Michel Foucault y Judith Butler sobre el desafío a la heteronormatividad, de Maurice Merleau-Ponty sobre la experiencia corporal, y de Donna Haraway y Karen Barad en relación con el posthumanismo, la tecnología y la intra-acción.

  • English

    Voice is crucial for individual gender expression. Trans and gender diverse people often find their voice doesn’t reflect their gender identity, which may lead to exploration of voice modification. Originally, such modifications aimed for cisheteronormativity. This essay broadens that perspective, contesting systems and norms that pathologize this group. This work includes insights from Michel Foucault and Butler on heteronormativity, Maurice Merleau-Ponty on body experience, and Donna Haraway and Karen Barad on posthumanism, technology, and intra-action.

       

• Referencias bibliográficas
  • Adler, Richard; Hirch, Sandy, & Pickering, Jack. (2019). Voice and communication therapy for the transgender/gender diverse client: A...
  • Alegre, Yesenia, & Fiedler, Sergio. (2021). La categoría transgénero y su descontento: Una genealogía crítica. Revista Punto Género, 16,...
  • Arroyave, Orlando. (2020). El trans-sexualismo ¿realidad o ficción? ¿Verdad o falsedad? Una mirada filosófica. Perseitas, 8, 123–141. https://doi.org/10.21501/23461780.3523
  • Barad, Karen. (1996). Meeting the universe halfway: Realism and social constructivism without contradiction. En Lynn Hankinson Nelson &...
  • Braidotti, Rosi. (2015). Lo posthumano. Gedisa Editorial.
  • Buckley, Daniel; Dahl, Kimberly; Cler, Gabriel, & Stepp, Cara. (2020). Transmasculine voice modification: A case study. Journal of Voice,...
  • Butler, Judith. (1988). Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory. Theatre Journal, 40(4),...
  • Butler, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.
  • Cabral, Mauro. (2006). La paradoja transgénero. Ciudadanía sexual. Proyecto sexualidades salud y derechos humanos en América Latina.
  • Carman, Taylor. (2004). Sensation, judgment, and the phenomenal field. En Taylor Carman & Mark Hansen (Eds.), The Cambridge companion...
  • Coleman, Eli; Radix, A. E.; Bouman, W. P.; Brown, G. R.; de Vries, A. L. C.; Deutsch, M. B.; Ettner, R.; Fraser, L.; Goodman, M.; Green, J.;...
  • Foucault, Michel. (1976). Vigilar y castigar: Nacimiento de la prisión. Siglo XXI Editores.
  • Foucault, Michel. (1984). El misterioso hermafrodita. Dit et Ecrits. Gallimar.
  • Haraway, Donna. (1984). Manifiesto ciborg [Versión traducida por Manuel Talens]. https://xenero.webs.uvigo.es/profesorado/beatriz_suarez/ciborg.pdf
  • Holmberg, Jenny; Linander, Ida; Södersten, Maria, & Karlsson, Fredrik. (2023). Exploring motives and perceived barriers for voice modification:...
  • Leyns, Clara; Alighieri, Cassandra; De Wilde, Jana; Van Lierde, Kristiane; T’Sjoen, Guy, & D’haeseleer, Evelien. (2022). Experiences of...
  • Merleau-Ponty, Maurice. (1967). Phénoménologie de la perception. Gallimard.
  • Merleau-Ponty, Maurice. (2002). Causeries 1948. Éditions du Seuil.
  • Miranda, María. (2014). Redes corporales: El género en la frontera y biopolítica. Dilemata, 15, 131–141. https://www.dilemata.net/revista/index.php/dilemata/article/view/296
  • Preciado, Paul. (2002). Manifiesto contra-sexual. Editorial Opera Prima.
  • Quinn, Sterling; Oates, Jennifer, & Dacakis, Georgia. (2022). The effectiveness of gender affirming voice training for transfeminine clients:...
  • Quinn, Sterling; Oates, Jennifer, & Dacakis, Georgia. (2023). The experiences of trans and gender diverse clients in an intensive voice...
  • Rhuan, Santos; Soares, Cíntia, & Lopes, Joao. (2023). Analysis of speech-therapeutic conduct in the vocal treatment of trans and transvestite...
  • Rubin, Henry. (1998). Phenomenology as method in trans studies. GLQ. A Journal of Lesbian and Gay Studies, 4(2), 263–281. https://doi.org/10.1215/10642684-4-2-263
  • Salamon, Gayle. (2010). Assuming a body. Transgender and the rhetorics of materiality. Columbia University Press.
  • Schwarz, Karine; Cielo, Carla; Spritzer, Poli; Villas-Boas, Anna Paula; Brandelli Costa, Angelo; Fontanari, Martha; Gomes, Bruna; Cardoso,...
  • Watt, Seth; Tskhay, Konstantin, & Rule, Nicholas. (2017). Masculine voices predict well-being in female-to-male transgender individuals....