Acceso usuarios
Enrique Varsi Rospigliosi, Piero Cortina Gonzales
Los vicios de la voluntad son situaciones en las que se ha manifestado algo no deseado, sea porque la voluntad fue influenciada por coacción o por el riesgo de daño, porque fue inducida maliciosamente o por una representación falsa de la realidad; frente a ello el derecho facilita el remedio de la anulabilidad. La regulación de los vicios de voluntad fue pensada para relaciones entre sujetos en igualdad de condiciones (relaciones paritarias), desconociéndose los supuestos en los que las partes están en desigualdad (relaciones no paritarias), caso de las personas con discapacidad, viéndose comprometidos los actos civiles y de consumo de las que son parte. Se precisa de una nueva interpretación de los vicios de la voluntad a fin de alegar la invalidez de los actos en los que el agente no ha podido interpretar la realidad y dar una correcta manifestación de voluntad, todo ello en la línea del rol tuitivo del derecho civil.
Vices of the will are situations in which, in the formation of the will, something undesired has been manifested, either because the will was influenced by coercion or by the risk of harm (intimidation or violence), because it was maliciously induced (fraud) or by a false representation of reality (error); Faced against this, the law provides the remedy of voidability. The regulation of the defects of will was designed for relationships between subjects under equal terms (equal relationships), ignoring the cases in which the parties are unequal (non-equal relationships), as in the case of persons with disabilities, compromising the civil and consumer acts to which they are part. A new interpretation of the defects of the will is required to allege the invalidity of the acts in which the agent has not been able to interpret reality and give a correct manifestation of will, all in line with the protective role of civil law.
