Resumen de Sojicultura em pequena escala: uma estratégia de reprodução social da agricultura familiar?

Vanderlei Franck Thies, Valdemar João Wesz Junior

• español

  En Brasil, la producción de soja se ha expandido rápidamente, concentrándose cada vez más entre los productores rurales medianos y grandes. En la agricultura familiar, este cultivo ha estado marcado, por un lado, por movimientos de profesionalización y especialización productiva o, por el otro, por dinámicas de exclusión y salida de la actividad. A pesar de estas dos trayectorias predominantes, esta investigación se centra en contextos en los que la soja toma otros caminos dentro de la agricultura familiar. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es analizar la dinámica y los diferentes roles de la producción de soja en las estrategias de reproducción social de los agricultores familiares, mirando específicamente a los pequeños productores de soja, quienes a lo largo del tiempo continúan cultivando el grano en áreas menores a diez hectáreas. Para ello, se realizaron investigaciones bibliográficas y análisis de datos secundarios, además de investigaciones de campo en Salvador das Missões (RS) en 2003 y 2018, donde se localizaron siete familias de agricultores que continuaron cultivando soja en pequeña escala durante los dos períodos seleccionados. Los resultados muestran que, entre las familias estudiadas, la producción de soja se ha mantenido presente como parte de un mosaico de actividades y fuentes de ingresos múltiples e interconectadas. En estos casos, la soja no necesariamente promovió un proceso de especialización o descampenización, siendo parte de un amplio conjunto de diferentes estrategias de reproducción social de los agricultores familiares.

  Palabras clave: agricultura familiar; especialización productiva; soja; Río Grande del Sur.

• English

  In Brazil, soybean production has been rapidly expanding, increasingly concentrated among medium and large rural producers. In family farming, this cultivation has been marked, on one hand, by movements towards professionalization and productive specialization, or on the other hand, by dynamics of exclusion and exit from the activity. Despite these two predominant trajectories, this research focuses on contexts where soybeans take different paths within family farming. Thus, the objective of this study is to analyze the dynamics and distinct roles of soybean production in the social reproduction strategies of family farmers, specifically looking at small-scale soybean growers who have continued cultivating soybeans on areas smaller than ten hectares over time. For this purpose, bibliographic research and secondary data analysis were conducted, in addition to field research in Salvador das Missões (RS) in 2003 and 2018, where seven farming families were selected for continuing small-scale soybean cultivation during both periods analyzed. The results show that among the families studied, soybean production has remained present as part of a mosaic of multiple and interconnected activities and income sources. In these cases, soybeans did not necessarily promote a process of specialization or depeasantization, being part of a broader set of different social reproduction strategies for family farmers.

  Keywors: family farming; productive specialization; soybeans; Rio Grande do Sul.

• português

  No Brasil, a produção de soja tem se expandido rapidamente, estando cada vez mais concentrada nos médios e grandes produtores rurais. Na agricultura familiar, este cultivo tem sido marcado, por um lado, por movimentos de profissionalização e especialização produtiva e, por outro, por dinâmicas de exclusão e saída da atividade. Apesar dessas duas trajetórias predominantes, esta pesquisa coloca atenção em contextos em que a soja assume outros caminhos dentro da agricultura familiar. Assim sendo, o objetivo deste estudo é analisar as dinâmicas e os distintos papeis da produção de soja nas estratégias de reprodução social dos agricultores familiares, olhando de maneira específica para os pequenos sojicultores que, ao longo do tempo, permanecem cultivando o grão em áreas inferiores a dez hectares. Para tanto, foi realizada pesquisa bibliográfica e análise de dados secundários, além de pesquisa de campo em Salvador das Missões (RS) em 2003 e 2018, onde foram selecionadas sete famílias de agricultores que continuaram no cultivo da soja em pequena escala durante os dois períodos analisados. Os resultados mostram que, entre as famílias estudadas, a produção de soja tem se mantido presente como parte de um mosaico de múltiplas e interconectadas atividades e fontes de renda. Nestes casos, a soja não promoveu necessariamente um processo de especialização ou de descampenização, sendo parte de um conjunto amplo de diferentes estratégias de reprodução social dos agricultores familiares.

  Palavras-chave: agricultura familiar; especialização produtiva; soja; Rio Grande do Sul.