Resumen de Agroecologia em sistemas agroflorestais na perspectiva do desenvolvimento rural sustentável no Pajeú

Barbara Denise Ferreira Gonçalves, Sérgio Murilo Santos de Araújo, Genival Barros Júnior

• español

  La construcción de un desarrollo rural sostenible en la región Semiárida brasileña plantea el gran desafío de adoptar un concepto de coexistencia con la región.  En vista de ello, el artículo investigó los Sistemas Agroforestales Familiares agroecológicos en el contexto del medio ambiente, las familias campesinas y la sociedad, con el fin de identificar su papel estratégico en la construcción de este desarrollo en el medio rural de la microrregión del Sertão do Pajeú, en Pernambuco. A partir de las técnicas de investigación de Trabajo de Campo e Investigación Participativa asociadas al método científico aplicado, se revelaron elementos que permitieron concluir que esta construcción implica un cambio en el modelo de producción y que el SAF agroecológico se presenta como una tecnología sostenible que demuestra que es posible producir alimentos diversificados asociados al uso equilibrado de los recursos naturales y como una tecnología viable para revertir y reducir la mayoría de los problemas ambientales dentro de la unidad de producción, revelándose como una estrategia innegable para conducir al desarrollo rural sostenible.

  Palavras clave: biodiversidad; recursos naturales; agricultura familiar; comunidades rurales.

• português

  A construção do desenvolvimento rural sustentável no Semiárido brasileiro lança como grande desafio adotar uma concepção de convivência com a região.  Ante isto, o artigo investigou os Sistemas Agroflorestais Familiares agroecológicos na conjuntura do meio ambiente, das famílias agricultoras e da sociedade, a fim de identificar seu papel estratégico na construção deste desenvolvimento no meio rural da microrregião do Sertão do Pajeú, em Pernambuco. A partir das técnicas de pesquisa do Trabalho de Campo e Pesquisa Participante associadas ao método científico aplicado, foram revelados elementos que possibilitaram concluir que esta construção passa pela mudança no modelo de produção e o SAF agroecológico apresenta-se como uma tecnologia sustentável que prova que é possível produzir alimento diversificado associadamente ao uso equilibrado dos recursos naturais, e como tecnologia viável para reverter e reduzir a maioria dos problemas ambientais dentro da unidade de produção revelando-se uma estratégia incontestável para conduzir ao desenvolvimento rural sustentável.

  Palavras-chave: biodiversidade; recursos naturais; agricultura familiar; comunidades rurais. 

• English

  The construction of sustainable rural development in the brazilian Semiarid region poses the major challenge of adopting a concept of coexistence with the region.  In view of this, the article investigated agroecological Family Agroforestry Systems in the context of the environment, farming families and society, in order to identify their strategic role in building this development in the rural environment of the Sertão do Pajeú micro-region in Pernambuco. Based on the research techniques of Fieldwork and Participatory Research associated with the applied scientific method, elements were revealed that made it possible to conclude that this construction involves a change in the production model and that the agroecological SAF presents itself as a sustainable technology that proves that it is possible to produce diversified food associated with the balanced use of natural resources and as a viable technology to reverse and reduce the majority of environmental problems within the production unit, revealing itself as an undeniable strategy to lead to sustainable rural development.

  Keywords: biodiversity; natural resources; family farming; rural communities.