Acceso usuarios
Megersa Debele Tiki
El objetivo de este artículo es explorar las interacciones entre la conservación de la biodiversidad y los medios de vida de las comunidades, así como los retos que se plantean en la Reserva de Biosfera de Kafa. El análisis se ha realizado siguiendo las perspectivas, intereses y acciones de los regímenes (o instituciones) de gobernanza, desde las instituciones consuetudinarias hasta las intervenciones participativas. Se ha empleado un método de análisis histórico cualitativo para adquirir e interpretar los datos, junto con un marco analítico denominado Enfoque de Acuerdos Políticos. En términos generales, la conservación de la biodiversidad de Kafa y los medios de subsistencia de la comunidad se han visto moldeados por estructuras, discursos e intereses contrapuestos a lo largo de distintos periodos de gobernanza en los que, en mayor o menor medida, no se ha contado con "manos y pies sobre el terreno".
The aim of this paper is to explore the interactions between biodiversity conservation and community livelihoods, and the challenges they pose, in the Kafa Biosphere Reserve. The analysis was conducted by tracing the perspectives, interests and actions of governance regimes (or institutions) from customary institutions to participatory interventions. A qualitative historical analysis method was used to collect and interpret data, alongside an analytical framework called the Policy Arrangement Approach. In general, Kafa biodiversity conservation and community livelihoods have been shaped by competing and conflicting structures, discourses and interests over different periods of governance, all of which have more or less lacked effective 'hands and feet on the ground'.
L'objectif de cet article est d'explorer les interactions entre la conservation de la biodiversité et les moyens de subsistance des communautés, ainsi que les défis posés dans la réserve de biosphère de Kafa. L'analyse a été menée en retraçant les perspectives, les intérêts et les actions des régimes de gouvernance (ou institutions), depuis les institutions coutumières jusqu'aux interventions participatives. Une méthode d'analyse historique qualitative a été utilisée pour collecter et interpréter les données, parallèlement à un cadre analytique appelé « approche de l'arrangement politique ». En général, la conservation de la biodiversité de Kafa et les moyens de subsistance des communautés ont été façonnés par des structures, des discours et des intérêts concurrents et conflictuels au cours de différentes périodes de gouvernance, qui ont toutes plus ou moins manqué de « mains et de pieds sur le terrain ».
