Resumen de El lucrativo negocio de la delincuencia organizada: el tráfico ilegal de fauna silvestre

María Isabel Merino Díaz

• español

  La presente contribución pretende concienciar sobre la amenaza que supone el tráfico ilegal de fauna silvestre para el medioambiente, los ecosistemas y la salud pública. Se estudiará la motivación y modus operandi de la delincuencia organizada, principal autora de este fenómeno delictivo. Una vez expuesta de forma breve la regulación internacional y europea en la materia y estudiada la protección de la biodiversidad como parte del derecho humano al medio ambiente, se realizará una sucinta aproximación jurídica al delito de tráfico ilegal de especies protegidas de fauna silvestre del art. 334.1 letra b) del Código Penal español con una perspectiva ecocéntrica y de justicia ecológica.

• English

  This paper aims to raise awareness of the threat that illegal wildlife trade poses to the environment, ecosystems, and public health. The motivation and modus operandi of organised crime, the main perpetrators of this criminal phenomenon, will be examined. After a brief outline of international and European legislation on the subject and an examination of the protection of biodiversity as part of the human right to the environment, a brief legal approach to the crime of illegal trade in protected wildlife species under Art. 334(1)(b) of the Spanish Criminal Code from an ecocentric and ecological justice perspective.

• français

  Cette contribution vise à sensibiliser à la menace que représente le trafic illégal d'espèces sauvages pour l'environnement, les écosystèmes et la santé publique. Les motivations et les modes opératoires de la criminalité organisée, principal responsable de ce phénomène criminel, seront étudiés. Après avoir brièvement exposé les réglementations internationales et européennes en la matière et étudié la protection de la biodiversité dans le cadre du droit de l'homme à l'environnement, une brève approche juridique du délit de trafic illégal d'espèces protégées de la faune sauvage prévu à l'article 334.1 lettre b) du code pénal espagnol sera effectuée dans une perspective écocentrique et de justice écologique.