Acceso usuarios
Guido Chati
El artículo analiza la sostenibilidad de los programas sociales destinados a mejorar las condiciones de vida en zonas rurales afectadas por la violencia política, utilizando como caso de estudio la CAC Los Andes. Esta cooperativa, surgida de programas sociales implementados entre 1995 y 2000, logró expandirse y consolidarse como un actor clave en el desarrollo rural de Apurímac, Perú. Su enfoque integra la economía solidaria con programas sociales ejecutados en colaboración con ONGs, priorizando el bienestar de las comunidades y buscando armonizar políticas públicas con dinámicas cooperativas en contextos de exclusión social.
Cet article analyse la durabilité des programmes sociaux visant à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales touchées par la violence politique, en utilisant la CAC Los Andes comme étude de cas. Cette coopérative, issue de programmes sociaux mis en œuvre entre 1995 et 2000, a réussi à s'étendre et à se consolider en tant qu'acteur clé du développement rural dans la région d'Apurímac, au Pérou. Son approche intègre l'économie solidaire à des programmes sociaux mis en œuvre en collaboration avec des Organisations non gouvernementales, en donnant la priorité au bien-être des communautés et en cherchant à harmoniser les politiques publiques avec les dynamiques coopératives dans des contextes d'exclusion sociale.
This article examines the sustainability of social programmes aimed at improving living conditions in rural areas affected by political violence, using CAC Los Andes as a case study. This cooperative, which emerged from social programmes implemented between 1995 and 2000, has successfully expanded and established itself as a key actor in rural development in Apurímac, Peru. Its approach combines a solidarity-based economy with social programmes implemented in partnership with Non-Governmental Organisations, prioritising the well-being of the community and seeking to reconcile public policies with cooperative dynamics in contexts of social exclusion.
