Resumen de Reseña de: Margit Eckholt, Dorando Michelini (ed.) (2024). Interpretatio temporis. Annäherungen an Peter Hünermanns Denken im Dienst einer Kirche in der Welt

Diego Fonti

• español

  Este texto reseña el libro editad por Margit Eckholt y Dorando Michelini, titulado Interpretatio temporis. Annäherungen an Peter Hünermanns Denken im Dienst einer Kirche in der Welt [Interpretatio temporis. Aproximaciones al pensamiento de Peter Hünermann al servicio de una Iglesia en el mundo] (Ostfildern, Grünewald, 2024). Luego de una introducción al sentido del texto y su vínculo con la obra de Hünermann, la reseña estructura la presentación de los artículos en tres grandes aportes: el marco histórico, los aportes conceptuales y los aspectos políticos y normativos que se desprenden de los análisis del teólogo alemán. Finalmente, la reseña concluye con dos interrogantes vinculados a la interculturalidad y a la problemática de la democratización. 

• English

  This text reviews the book edited by Margit Eckholt and Dorando Michelini, entitled Interpretatio temporis. Annäherungen an Peter Hünermanns Denken im Dienst einer Kirche in der Welt [Interpretatio temporis. Approaches to the thought of Peter Hünermann in the service of a Church in the world] (Ostfildern, Grünewald, 2024). After an introduction to the meaning of the text and its link to Hünermann's work, the review structures the presentation of the articles into three major contributions: the historical framework, the conceptual contributions, and the political and normative aspects that emerge from the German theologian's analyses. Finally, the review concludes with two questions related to interculturality and the issue of democratization. 

• Deutsch

  Dieser Text rezensiert das von Margit Eckholt und Dorando Michelini mit dem Titel Interpretatio temporis. Annäherungen an Peter Hünermanns Denken im Dienst einer Kirche in der Welt (Ostfildern, Grünewald, 2024) herausgegebene Buch. Nach einer Einführung in die Bedeutung des Textes und seine Verbindung zu Hünermanns Werk, gliedert die Rezension die Darstellung des Buches in drei Hauptbeiträge: der historische Rahmen, die konzeptuellen Beiträge und die politischen und normativen Aspekte, die sich aus den Analysen des deutschen Theologen ergeben. Die Rezension schließt mit zwei Fragen zur Interkulturalität und zur Frage der Demokratisierung.