Acceso usuarios
Carlos Tormo Camallonga 
Los inicios de la Edad Moderna son momentos capitales en el proceso de consolidación de las ciudades europeas. Será clave a estos efectos el paulatino arraigo de una economía mercantilista, comercial y financiera, así como su incidencia en un ordenamiento jurídico que debía ofrecer respuesta a los retos que este nuevo marco de convivencia planteaba. Hablamos de un derecho en transformación, que tendrá que ofrecer respuestas a la readaptación que estaba experimentando el juego de poderes principales que hasta ese momento tejían las estructuras institucionales, especialmente el poder local y el real. Y es ahora precisamente, en estos momentos de evolución y transición económica, social, política y jurídica, cuando, con la llegada de Hernán Cortés a las playas de lo que hoy es el estado de Veracruz, en abril de 1519, se funda la Villa Rica de la Vera Cruz, primero como un simple campamento militar, y, posteriormente, como una comunidad jurídica o municipio, con su propio cabildo.
The early modern period was a pivotal moment in the consolidation of European cities. Key to this was the gradual establishment of a mercantilist, commercial, and financial economy, as well as its impact on a legal system that had to respond to the challenges posed by this new framework for coexistence. We are talking about a law in transformation that would have to offer answers to the restructuring that the interplay of principal powers that until then had woven institutional structures, especially local and royal power, was undergoing. And it was precisely now, during these moments of economic, social, political, and legal evolution and transition, that, with the arrival of Hernán Cortés on the shores of what is now the state of Veracruz in April 1519, Villa Rica de la Vera Cruz was founded, first as a simple military camp, but soon as a legal community or municipality, with its own town council.
