Santiago, Chile
Desde las críticas feministas al liberalismo político y de las premisas del liberalismo igualitario, este trabajo presenta argumentos para justificar la intervención del Estado liberal en la distribución de las labores de cuidado en el interior de las familias. Asimismo, propone cuatro criterios para guiar la actuación estatal en la redistribución de los cuidados. Primero, el criterio de neutralidad que exige admitir y respetar las decisiones personales y familiares sobre los cuidados. Segundo, la autonomía y el desarrollo de capacidades que exige al Estado regular e intervenir para asegurar que todas las personas puedan libremente decidir cuidar y hacerlo bajo condiciones adecuadas. Tercero, la igualdad de oportunidades, que obliga a disminuir la discriminación en contra de las mujeres y propiciar su ciudadanía plena. Cuarto, y en última instancia, la compensación de los perjuicios causados por la injusta distribución de los cuidados.
From the feminist critique of liberalism and the main ideas of egalitarian liberalism, this paper provides arguments to justify state interference in the distribution of care work within families. Likewise, it proposes four criteria to guide state action in the redistribution of care. Firstly, neutrality requires accepting and respecting personal and familiar decisions regarding care responsibilities. Secondly, autonomy and the development of capacities that require the state to regulate and intervene to ensure that all people can freely decide to car for another person and do so under adequate conditions. Third, equal opportunities, which requires reducing discrimination against women and promoting their full citizenship. Fourth, and ultimately, compensation for damages caused by the unfair distribution of care.