Esther Molina Castañer
Conocer los principios que deben regir la tramitación del procedimiento para interesar la restitución de un menor retenido o trasladado a otro país, así como la tramitación del proceso son esenciales para la tramitación ágil, preferente y adecuada de este procedimiento. Asimismo, es relevante saber que ya no se tramita como un procedimiento de Jurisdicción Voluntaria, al contrario, no solo es contenciosa, sino que además se trata de un proceso especial en el que los plazos son esenciales por los intereses en juego, en concreto el interés superior del menor y su estabilidad y equilibrio. Es importante conocer la competencia de la jurisdicción española, que entrará a conocer de la decisión de licitud o no del traslado cuando el menor esté en España, pero no solo el fondo de la guarda y custodia del menor, del que decidirá el país de la residencia habitual del menor. La vía para obtener la restitución del menor puede ser a través de las Autoridades Centrales o judicial si es infructuosa la anterior y es interesante el uso de la mediación para resolver la cuestión de fondo. En todo caso solo se podrá acudir a la vía judicial si hay un Convenio internacional en esta materia entre el país de residencia del menor y el de su traslado.