Language, work & social critique: in dialogue with the translated works of Josiane Boutet

• Katy Highet ^[1] ; Larissa Semiramis Schedel ^[2]
  1. [1] University of the West of Scotland

     University of the West of Scotland

     Reino Unido

     
  2. [2] University of Applied Sciences

     University of Applied Sciences

     Region Hannover, Alemania

     
• Localización: International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 292, 2025 (Ejemplar dedicado a: Language, Work & Social Critique: In Dialogue with the Translated Works of Josiane Boutet), págs. 1-21
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1515/ijsl-2024-0067
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Referencias bibliográficas
  • Allan, Kori. 2016. Going beyond language: Soft-skilling cultural difference and immigrant integration in Toronto, Canada. Multilingua 35(6)....
  • Amfo, Nana A. A. 2021. Managing authorship in (socio)linguistic collaborations. International Journal of the Sociology of Language 267–268....
  • Angouri, Jo (ed.). 2014. Multilingualism in the workplace: Language practices in multilingual contexts. Multilingua 33. 1–2. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0001.Search...
  • Angouri, Jo & Meredith Marra (eds.). 2011. Constructing identities at work. London: Palgrave Macmillan UK.10.1057/9780230360051Search...
  • Barakos, Elisabeth. 2012. Language policy and planning in urban professional settings: Bilingualism in Cardiff businesses. Current Issues...
  • B.A.S.S. Meier-Lorente-Muth-Duchêne (ed.). 2021. Figures of interpretation (Writing without borders 2). Bristol & Blue Ridge Summit, PA:...
  • Baynham, Mike & Tong King Lee. 2019. Translation and translanguaging (New perspectives in translation and interpreting studies). London...
  • Bourdieu, Pierre. 1983. Vous avez dit “populaire”? Actes de la Recherche en Sciences Sociales 46(1). 98–105. https://doi.org/10.3406/arss.1983.2179.Search...
  • Boutet, Josiane. 2001a. La part langagière du travail: Bilan évolution. Langage et Société 98. 17–42. https://doi.org/10.3917/ls.098.0017.Search...
  • Boutet, Josiane. 2001b. Le travail devient-il intellectuel? Travailler 2(6). 55–70. https://doi.org/10.3917/trav.006.0055.Search in Google...
  • Boutet, Josiane. 2008. La vie verbale au travail: Des manufactures aux centres d’appel (Travail et activité humaine). Toulouse: Octarès.Search...
  • Boutet, Josiane. 2012. Language workers: Emblematic figures of late capitalism. In Alexandre Duchêne & Monica Heller (eds.), Language...
  • Boutet, Josiane. 2021. Pratiques langagières. Langage et Société (Hors-séries). 281–284. https://doi.org/10.3917/ls.hs01.0282.Search in Google...
  • Boutet, Josiane, Pierre Fiala & Jenny Simonin-Grumbach. 1976. Sociolinguistique ou sociologie du langage. Critique 344. 68–85.Search in...
  • Cambon, Emmanuelle & Isabelle Léglise. 2008. Pratiques langagières et registres discursifs: Interrogation de deux cadres en sociologie...
  • Cameron, Deborah. 2000. Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics...
  • Cook, Guy. 2012. British applied linguistics: Impacts of and impacts on. Applied Linguistics Review 3(1). 25–45. https://doi.org/10.1515/applirev-2012-0002.Search...
  • Del Percio, Alfonso. 2018. Engineering commodifiable workers: Language, migration and the governmentality of the self. Language Policy 17....
  • Del Percio, Alfonso & Cécile Vigoroux. 2024. Manufacturing academic knowledge. Language, Culture & Society 5(2). 157–166. https://doi.org/10.1075/lcs.00045.edi.Search...
  • Dlaske, Kati. 2016. Shaping subjects of globalisation: At the intersection of voluntourism and the new economy. Multilingua 35(4). 415–440....
  • Dołowy-Rybińska, Nicole. 2021. Publishing policy: Toward counterbalancing the inequalities in academia. International Journal of the Sociology...
  • Duchêne, Alexandre. 2009. Marketing, management and performance: Multilingualism as commodity in a tourism call centre. Language Policy 8....
  • Duchêne, Alexandre. 2011. Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguisme : l’exploitation des ressources langagières et des locuteurs...
  • Duchêne, Alexandre. 2020a. Unequal language work(ers) in the business of words. In Crispin Thurlow (ed.), The business of words: Wordsmiths,...
  • Duchêne, Alexandre. 2020b. Multilingualism: An insufficient answer to sociolinguistic inequalities. International Journal of the Sociology...
  • Duchêne, Alexandre & Monica Heller. 2012a. Language policy in the workplace. In Bernard Spolsky (ed.), The Cambridge handbook of language...
  • Duchêne, Alexandre & Monica Heller (eds.). 2012b. Language in late capitalism: Pride and profit (Routledge Critical Studies in Multilingualism)....
  • Duchêne, Alexandre, Sibonile E. Ellece, Ruanni Tupas, Maria Sabaté-Dalmau, Virginia Unamuno & Jacqueline Urla. 2021. Welcome on board!...
  • Flubacher, Mi-Cha, Renata Coray & Alexandre Duchêne. 2016. Language, integration, and investment: The regulation of diversity in the context...
  • Frade, Celina. 2014. Legal translation in Brazil: An entextualisation approach. International Journal for the Semiotics of Law 28. 107–124.10.1007/s11196-014-9357-xSearch...
  • Frath, Pierre. 2011. L’enseignement et la recherche doivent continuer de se faire en français dans les universités francophones. https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article4095...
  • Garrido, Maria Rosa & Maria Sabaté-Dalmau. 2020. Transnational trajectories of multilingual workers: Sociolinguistic approaches to emergent...
  • Gonçalves, Kelly & Helen Kelly-Holmes. 2021. Language, global mobilities, blue-collar workers and blue-collar workplaces (Routledge Critical...
  • Gordon, Cynthia & Joshua Kraut. 2018. Interactional sociolinguistics. In Bernadette Vine (ed.), The Routledge handbook of language in...
  • Guha, Ramachandra. 2009. The rise and fall of the bilingual intellectual. Economic and Political Weekly 44(33). 36–42.Search in Google Scholar
  • Gumperz, John J. 1982a. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
  • Gumperz, John J. (ed.). 1982b. Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
  • Hall, Kira. 1995. Lip service on the fantasy lines. In Kira Hall & Mary Bucholtz (eds.), Gender articulated: Language and the socially...
  • Hassemer, Jonas & Maria Rosa Garrido. 2020. Language as a resource with fluctuating values: Arabic speakers in humanitarian and social...
  • Heller, Monica. 1982. Negotiations of language choice in Montreal. In John J. Gumperz (ed.), Language and social identity, 108–118. Cambridge:...
  • Heller, Monica. 2002. Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. In David Block & Deborah Cameron (eds.), Globalization...
  • Heller, Monica. 2010. The commodification of language. Annual Review of Anthropology 39(1). 101–114. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.012809.104951.Search...
  • Heller, Monica. 2011. Paths to postnationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford: Oxford University Press.Search in...
  • Heller, Monica. 2020. Preface. International Journal of the Sociology of Language 263. 1–3. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-2074.Search...
  • Heller, Monica & Josiane Boutet. 2006. Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier? Langue(s) et identité dans la nouvelle économie....
  • Heller, Monica & Bonnie McElhinny. 2017. Language, capitalism, colonialism: Toward a critical history. Toronto: University of Toronto...
  • Heller, Monica & Joan Pujolar. 2009. The political economy of texts. A case study in the structuration of tourism. Sociolinguistic Studies...
  • Highet, Katy & Alfonso Del Percio. 2021. Hard work, growth mindset, fluent English: Navigating neoliberal logics. In Mitja Sardoč (ed.),...
  • Hudson, Kenneth. 1978. The jargon of the professions. London: The Macmillan Press.10.1007/978-1-349-03199-3Search in Google Scholar
  • Hugenholtz, P. Bernt & João P. Quintais. 2021. Copyright and artificial creation: Does EU copyright law protect AI-assisted output? International...
  • Joseph-Salisbury, Remi & Laura Connelly. 2021. Anti-racist scholar-activism. Manchester: Manchester University Press.10.7765/9781526157973.00012Search...
  • Khomami, Nadia. 2023. ‘Translation is an art’: Why translators are battling for recognition. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2023/jul/03/translation-is-an-art-why-translators-are-battling-for-recognition...
  • Kuang, Rebecca F. 2022. Babel: Or the necessity of violence: An arcane history of the Oxford translators’ revolution. United States: Harper...
  • Labov, William. 1972. The social stratification of (r) in New York City department stores. In Sociolinguistic patterns, 43–54. Philadelphia,...
  • Lillis, Theresa & Mary J. Curry. 2010. Academic writing in a global context. The politics and practices of publishing in English. London:...
  • Lønsman, Dorte & Kamilla Kraft. 2018. Language policy and practice in multilingual production workplaces. Multilingua 37(4). 403–427....
  • Lorente, Beatriz P. 2017. Scripts of servitude: Language, labor migration and transnational domestic work (Critical Language and Literacy...
  • McElhinny, Bonnie. 2003. Fearful, forceful agents of the law: Ideologies about language and gender in police officers’ narratives about the...
  • Meyer Pitton, Liliane & Larissa S. Schedel. 2022. The (hidden) politics of language choice in research on multilingualism: Moments of...
  • Moorkens, Joss. 2022. Ethics and machine translation. In Dorothy Kenny (ed.), Machine translation for everyone: Empowering users in the age...
  • Moyer, Melissa. 2018. Language, mobility and work. Language and Intercultural Communication 18(4). 335–361. https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1486271.Search...
  • Muth, Sebastian. 2018. “The ideal Russian speaker is no Russian”: Language commodification and its limits in medical tourism to Switzerland....
  • Negretti, Rafaella & Miguel Garcia-Yeste. 2015. “Lunch keeps people apart”: The role of English for social interaction in a multilingual...
  • Nekvapil, Jiří & Marek Nekula. 2006. On language management in multinational companies in the Czech Republic. Current Issues in Language...
  • Pandya, Pratishtha. 2018. Global challenges, national responses, and the question of English and liberal education in Gujarat. Baroda, India:...
  • Phipps, Alison. 2013. Linguistic incompetence: Giving an account of researching multilingually. International Journal of Applied Linguistics...
  • Piller, Ingrid & Kimie Takahashi. 2013. Language work aboard the low-cost airline. In Alexandre Duchêne, Melissa G. Moyer & Celia...
  • Piller, Ingrid, Jie Zhang & Jia Li. 2022. Peripheral multilingual scholars confronting epistemic exclusion in global academic knowledge...
  • Roberts, Celia. 2013. The gatekeeping of Babel: Job interviews and the linguistic penalty. In Alexandre Duchêne, Melissa G. Moyer & Celia...
  • Roy, Sylvie. 2003. Bilingualism and standardization in a Canadian call center: Challenges for a linguistic minority community. In Robert Bayley...
  • Samoyault, Tiphaine. 2020. Traduction et violence. Paris: Seuil.Search in Google Scholar
  • Schedel, Larissa S. 2018. Negotiating the boundaries and value of bilingual skills in a recruitment process at the language border. Bulletin...
  • Schedel, Larissa S. 2022. The price of immersion: Language learners as a cheap workforce in Malta’s voluntourism industry. Multilingua 41(2)....
  • Smith Kahn, Laura. 2020. Migration practitioners’ roles in communicating credible refugee claims. Alternative Law Journal 45(2). 119–124....
  • Strömmer, Maiju. 2016. Affordances and constraints: Second language learning in cleaning work. Multilingua 35(6). 697–721. https://doi.org/10.1515/multi-2014-0113.Search...
  • Taivalkoski-Shilov, Kristiina. 2019. Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts. Perspectives 27(5). 689–703....
  • Teixeira da Silva, Jaime A. & Panagiotis Tsigaris. 2023. Human- and AI-based authorship: Principles and ethics. Learned Publishing 36(3)....
  • Thurlow, Crispin. 2020. The business of words: Wordsmiths, linguists and other language workers. Oxon & New York, NY: Routledge.10.4324/9781351041782Search...
  • Vigouroux, Cécile B. 2009. The making of a scription: A case study on authority and authorship. Text and Talk 29(5). 615–637. https://doi.org/10.1515/TEXT.2009.032.Search...
  • Vigouroux, Cécile B. 2013. Informal economy and language practice in the context of migrations. In Alexandre Duchêne, Melissa G. Moyer &...
  • Virdee, Satnam. 2019. Racialised capital: An account of its contested origins and consolidation. The Sociological Review 67(1). 3–27.10.1177/0038026118820293Search...
  • Vittu, Jean-Pierre. 2005. Du journal des savants aux mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux-arts: L’esquisse d’un système européen...
  • Wilson, Adam. 2022. Publish or perish, publier ou périr? How research publication language choice is shaped among linguistics early career...
  • Wilson, Adam, Marc Deneire & Catherine Chauvin. 2022. Introduction: English(es) as a social practice. Anglophonia 34. n.p. https://doi.org/10.4000/anglophonia.4944.Search...
  • Wolf, Michaela. 2011. Mapping the field: Sociological perspectives on translation. International Journal of the Sociology of Language 207....
  • Wu, Mingdan & Alfonso Del Percio. 2019. Serving people. Consumer economies, classed bodies and the disciplining of female labor. Language,...
  • Yates, Linda. 2018. Language learning on-the-job. In Bernadette Vine (ed.), The Routledge handbook of language in the workplace, 425–435....
  • Zimmermann, Martina & Mi-Cha Flubacher. 2017. Win-win?! Language regulation for competitiveness in a university context. In Mi-Cha Flubacher...
  • Zimmermann, Martina & Sebastian Muth. 2020. Entrepreneurial visions of the self: Language teaching and learning under neoliberal conditions....