Resumen de El derecho humano al agua en El Salvador: reflexión jurídica sobre su reconocimiento, la situación del recurso hídrico y la efectividad de su protección

Ingrid Evangelina Gómez Aguilar, Héctor Orlando Candray Medina

• español

  Este artículo ofrece un abordaje y discusión sobre la protección efectiva del derecho humano al agua en El Salvador. En ese sentido, el propósito del artículo es doble: discutir la situación del derecho humano al agua desde el punto de vista jurídico y analizar si las personas cuentan con vías efectivas para reclamar ese derecho.

  Para lograr estos propósitos y reflexionar sobre la efectividad de la protección del derecho al agua en el país, se ha utilizado una aproximación técnico-jurídica. Primero, considerando las facultades jurídico-subjetivas que componen el derecho al agua, conforme a normas nacionales e internacionales, y revisando la situación salvadoreña del recurso hídrico. Esto a modo de establecer bases conceptuales y esclarecer, hasta cierto punto, la situación del agua en el país.

  Segundo, se identificaron las diversas normas jurídicas constitucionales, internacionales, legales y jurisprudenciales que aplican al derecho al agua. Tercero, se revisó la práctica administrativa y judicial, en aplicación de las normas identificadas, con el objeto de proteger el derecho al agua, para finalmente determinar si se puede predicar una protección efectiva del derecho al agua en el país. Como resultado, hemos identificado ocho vías administrativas y cuatro judiciales por las cuáles puede solicitarse la conservación y protección del derecho al agua en una o más de sus facultades. No obstante, hemos identificado y discutido retos a la efectividad de las mismas, considerando su sencillez de acceso, rapidez de los entes competentes en resolver y, de forma importante, su idoneidad para la defensa del derecho humano al agua.

  ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 78, No. 775, 2023: 51-84.

• English

  This article offers an approach and discussion on the effective protection of the human right to water in El Salvador. In this sense, the purpose of the article is twofold: to discuss the situation of the human right to water from a legal point of view and to analyze whether people have effective ways to claim that right.

  To achieve these purposes and to reflect on the effectiveness of the protection of the right to water in the country, a technical legal approach has been used. First, considering the legal-subjective faculties that make up the right to water, according to national and international norms, and reviewing the Salvadoran situation of water resources. This was done in order to establish conceptual bases and clarify, to a certain extent, the situation in the country. Second, the various constitutional, international, legal and jurisprudential norms that apply to the right to water were identified. Third, the administrative and judicial practice, in application of the identified norms were reviewed, with the purpose of protecting the right to water, in order to finally determine if an effective protection of the right to water can be predicated in the country.

  As a result, we have identified eight administrative as well as four judicial avenues through which the conservation and protection of the right to water can be requested in one or more of its faculties. However, we have identified and discussed challenges to their effectiveness, considering their simplicity of access, speed of the competent entities to resolve and, importantly, their suitability for the defense of the human right to water.

  ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 78, No. 775, 2023: 51-84.