Acceso usuarios
Ana Sánchez Cobaleda
El artículo aborda la importancia de implementar medidas de control de exportaciones en el ámbito académico. Estas medidas son cruciales para prevenir la transferencia no autorizada de tecnologías sensibles y conocimientos que podrían ser utilizados en la proliferación de armas de destrucción masiva. Las universidades, como centros de investigación y desarrollo, a menudo manejan información y tecnología avanzada que pue-de tener aplicaciones duales, tanto civiles como militares. El artículo analiza la normativa europea vigente —que obliga a las universidades a controlar su investigación—, los retos que su implementación supone para las instituciones académicas y las recomendaciones ofrecidas por la Comisión Europea para garantizar su cumplimiento. Asimismo, destaca la necesidad de que los centros de investigación establezcan políticas y procedimientos claros para asegurar el cumplimiento de la normativa europea, encarnada en el Reglamento (UE) 2021/821 sobre control de exportaciones de bienes de doble uso. Además, se enfatiza la responsabilidad de los investigadores y administradores universitarios en la identificación de riesgos y en la formación adecuada sobre la regulación en vigor. De esta manera, se busca garantizar que la colaboración internacional y el intercambio de conocimiento se realicen de manera segura y responsable, protegiendo la seguridad nacional y salvaguardando la libertad académica.
The article discusses the importance of implementing export control measures in academia. These measures are crucial to prevent the unauthorised transfer of sensitive technologies and knowledge that could be used in the proliferation of weapons of mass destruction. Universities, as research and development centres, often handle advanced information and technology that can have dual —civilian and military— applications. The article analyses the current regulations, the challenges that their implementation poses for universities, and the recommendations offered by the European Commission to ensure compliance. It also highlights the need for academic institutions to establish clear policies and procedures to ensure compliance with European regulations, embodied in Regulation (EU) 2021/821 on export control of dual-use goods. In addition, it emphasises the responsibility of university researchers and administrators to identify risks and provide adequate training on the regulations in force. In this way, it seeks to ensure that international collaboration and knowledge sharing takes place in a safe and responsible manner, protecting national security and promoting science with a conscience.
