Acceso usuarios
Anil Markandya
El artículo proporciona una revisión de las tendencias de la biodiversidad, los factores que impulsan la pérdida de biodiversidad y analiza cómo se puede movilizar financiamiento para ayudar a alcanzar los objetivos establecidos por el Marco Global de Biodiversidad (GBF) de Kunming-Montreal. El GBF afirma que se deben recaudar 200 mil millones de dólares hasta 2030 para financiar los demás objetivos de biodiversidad. Hasta ahora, las cantidades disponibles son mucho menores. Por el lado de las finanzas privadas, hay una serie de instrumentos nuevos, como los créditos para la biodiversidad. Por el lado de las finanzas públicas, una serie de instrumentos financieros tienen como objetivo establecer una prueba de concepto o un historial comercial de nuevas soluciones, que pueden volverse replicables o escalables. También se consideran opciones para reducir el servicio de la deuda en los países en desarrollo y asignar parte de ello a la biodiversidad.
The article provides a review of biodiversity trends, drivers of biodiversity loss and looks at how finance can be mobilised to help achieve the targets set by the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (GBF). The GBF states that US$200 billion has to be raised by 2030 to finance the other biodiversity goals. So far, the amounts available are much smaller. On the private finance side, there are a number of new instruments, such as biodiversity credits. On the public finance side, a number of financial instruments aim to establish proof of concept or a commercial track record of new solutions, which can become either replicable or scalable. Also considered are options to reduce debt servicing in developing countries and allocate some of that to biodiversity.
Artikuluak biodibertsitatearen joerak eta biodibertsitatearen galera bultzatzen duten faktoreak berrikusten ditu, eta Kunming-Montrealeko Biodibertsitatearen Esparru Globalak (GBF) ezarritako helburuak lortzen laguntzeko finantzaketa nola mobilizatu daitekeen aztertzen du. GBFk adierazi du 2030era arte 200 mila milioi dolar bildu behar direla biodibertsitatearen gainerako helburuak finantzatzeko. Orain arte, eskuragarri dauden kopuruak askoz txikiagoak dira. Finantza pribatuei dagokienez, zenbait tresna berri daude, hala nola biodibertsitaterako kredituak. Finantza publikoen aldetik, finantza-tresna batzuen helburua da soluzio berrien kontzeptu-proba bat edo merkataritza-ibilbide bat ezartzea, erreplikagarri edo eskalagarri bihur daitezkeenak. Era berean, garapen bidean dauden herrialdeetan zorraren zerbitzua murrizteko eta horren zati bat biodibertsitatera bideratzeko aukerak ere aztertzen dira.
