Acceso usuarios
Rogério Proença Leite
, Eder Cláudio Malta Souza
El artículo analiza los centros históricos de las ciudades de Olinda, en Pernambuco, y Ouro Preto, en Minas Gerais, con el objetivo de observar dos dimensiones de la ciudad, a saber, la ville (la ciudad en su dimensión física y funcional) y la cité (la ciudad entendida en sus modos de vida y su dimensión sociocultural). El artículo confronta la forma en que, en los casos estudiados, se manifiestan las dinámicas urbanas de reocupación residencial en áreas centrales y sus repercusiones en la vida cotidiana, las condiciones de vivienda y el uso de los espacios de la ciudad.
L'article analyse de manière comparative les centres historiques des villes d'Olinda, dans le Pernambuco, et d'Ouro Preto, dans le Minas Gerais, et fait partie intégrante du projet « Habitar : centres historiques brésiliens dans une perspective comparative » qui vise à étudier différentes villes historiques dans le pays. La recherche combine des méthodologies quantitatives et qualitatives, en vue d'observer deux dimensions de la ville, à savoir la Ville (la ville dans sa dimension physique et fonctionnelle) et la Cité (la ville comprise dans ses modes de vie et sa dimension socioculturelle). L'étude compare la manière dont, dans les cas étudiés, se manifestent les répercussions de différents projets urbains (« revitalisation urbaine », gentrification, conservation ou logement, reconversion d'activités économiques de toute nature) ; produire pour les conditions d’habitat et les usages des espaces urbains.
O artigo analisa os centros históricos das cidades de Olinda, em Pernambuco, e Ouro Preto, em Minas Gerais, com vista a observar duas dimensões da cidade, nomeadamente, a ville (a cidade em sua dimensão física e funcional) e a cité (a cidade compreendida em seus modos de vida e sua dimensão sociocultural). O artigo confronta o modo como se manifestam, nos casos estudados, as dinâmicas urbanas de reocupação residencial das áreas centrais e suas repercussões na vida cotidiana, nas condições de moradia e nos usos dos espaços da cidade.
The article analyzes the historic downtowns of the cities of Olinda, in Pernambuco, and Ouro Preto, in Minas Gerais, with a view to observing two dimensions of the city, namely the ville (the city in its physical and functional dimension) and the cité (the city understood in its ways of life and sociocultural dimension). The article contrasts the studied cases as to the urban dynamics of reoccupation of central areas for housing and their repercussions on daily life, housing conditions and the use of city spaces.
