Interpretación contractual objetiva: entre buena fe y razonabilidad

• Autores: Lilian San Martín Neira
• Localización: Revista chilena de derecho, ISSN-e 0718-3437, ISSN 0716-0747, Vol. 51, Nº. 3, 2024, págs. 1-32
• Idioma: español
• DOI: 10.7764/R.513.1
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este artículo se propone que la interpretación subjetiva busca la intenciónconcreta, mientras que la objetiva aquello que un modelo ideal habría acordado. Se sostiene que, sin perjuicio de que la distinción puede ser más bien borrosa, en nuestra tradiciónjurídica prima el modelo subjetivo, pues el objetivo releva cuando no es posible reconstruirla intención. A nivel comparado, los parámetros o modelos objetivos son de diversa índole,pero tienden a identificarse con la persona razonable. En Chile, suele recurrirse a la buena fe, pero esto no comporta una diferencia sustantiva, pues se ha producido una suerte desimbiosis entre los conceptos razonabilidad y buena fe.

• Referencias bibliográficas
  • Alcalde Rodríguez, E., & Boetsch Gillet, C. (2021). Teoría general del contrato. Doctrina y jurisprudencia. Editorial Jurídica de Chile.
  • Alcalde Silva, J. (2006). Una nueva lectura de las normas de interpretación de los contratos. En H. Corral Talciani & M. S. Rodríguez...
  • Alessandri Rodríguez, A., Somarriva Undurraga, M., & Vodanovic Haklicka, A. (1998). Tratado de derecho civil. Partes preliminar y general,...
  • Bakardjieva Engelbrekt, A., & Nergelius, J. (2009). New directions in comparative law. Edward Elgar.
  • Banfidel Río, C. (2020). Riesgos en la interpretación de un contrato entre partes sofisticadas. En R. Barría Díaz, A. Ferrante Alfredo &...
  • Baraona González, J. (2008). Panorama doctrinal de la interpretación de los contratos en Chile. En A. Guzmán Brito (Ed.), Colección de estudios...
  • Baraona González, J. (2016). La interpretación contractual: una insistencia en su giro objetivo. En Departamento de Derecho Privado Universidad...
  • Barrientos Grandón, J. (2016). El código civil. Su jurisprudencia e historia. Thomson Reuters.
  • Betti, E. (1971). Interpretazione della legge e degli atti giuridici (2ª ed.). Giuffrè.
  • Betti, E. (2002). Teoria generale del negozio giuridico (2ª ed.). Edizioni Scientifiche Italiane.
  • Bianca Cesare, M. (2000). Diritto civile 3. Il contratto (2ª ed.). Giuffrè.
  • Boetsch Gillet, C. (2011). La buena fe contractual. Editorial Jurídica de Chile.
  • Bustos Díaz, M. (2023). Interpretación de contratos y la buena fe como criterio de interpretación e integración contractual. Tirant lo Blanch.
  • Carcaterra, A. (1964). Intorno ai bonae fidei iudicia. Jovene.
  • Cardilli, R. (2004). Bona fides. Tra storia e sistema. Giappichelli.
  • Castresana, A. (1991). Fides, bona fides: un concepto para la creación del derecho. Tecnos.
  • Claro Solar, L. (2015). Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, tomo VI (Reimpresión). Editorial Jurídica de Chile.
  • Coloma Correa, R. (2016). Interpretación de contratos: entre literalidad e intención. Revista Chilena de Derecho Privado, (26), 93-107.
  • Coloma Correa, R. (2023). Trasfondos de interpretación contractual. Una propuesta de superación de la distinción entre interpretación objetiva...
  • Corral Talciani, H. (2006). Aplicación jurisprudencial de la buena fe objetiva en el ordenamiento civil chileno. En Cuadernos de Análisis...
  • Criscuoli, G. (1984). Buona fede e raggionevolezza. Rivista di Diritto Civile, 30(6), 709-754.
  • De Castroy Bravo, F. (2016). El negocio jurídico (Reproducción facsimilar de la edición de 1971). Civitas – Thomson Reuters.
  • Dela Maza Gazmuri, Í., & Vidalolivares, Á. (2014). Propósito práctico, incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasión...
  • Díez-Picazo, L. (2019). Prólogo a la traducción española de El principio general de la buena fe de Franz Wieacker. En F. Wieacker, El principio...
  • Ducci Claro, C. (1989). Interpretación jurídica. Editorial Jurídica de Chile.
  • Facco, J. H. (2017). Vicisitudes de la buena fe negocial. Reflexiones histórico-comparativas. Universidad Externado de Colombia.
  • Femia, P. (2021). Principi e clausole generali. Edizioni Scientifiche Italiane.
  • Fernández Cruz, G. (2002). Introducción al estudio de la interpretación en el Código Civil Peruano. Derecho y Sociedad, (19), 146-164.
  • Ferreri, S. (2005). Chapter 5 Interpretation. En L. Antoniolli & A. Veneziano (Eds.), Principles of European Contract Law and Italian...
  • Ferri, L. (2001). La autonomía privada. Comares.
  • Figueroa Yáñez, G. (2011). Curso de derecho civil, tomo III. Editorial Jurídica de Chile.
  • Fiori, R. (2006). Bona fides. Formazione, esecuzione e interpretazione del contratto nella tradizione civilistica (Parte prima). En Modelli...
  • Fiori, R. (2008). Fides e bona fides. Gerarchia sociale e categorie giuridiche. En R. Fiori (Ed.), Modelli teorici e metodologici nella storia...
  • Fiori, R. (2011). Bona fides. Formazione, esecuzione e interpretazione del contratto nella tradizione civilistica. En R. Fiori (Ed.), Modelli...
  • Franco Victoria, D. (2019). Interpretación de los contratos civiles y estatales. Universidad Externado de Colombia.
  • Garofalo, L. (2003). Il ruolo della buona fede oggettiva nell’esperienza giuridica storica e contemporanea. Atti del Convegno internazionale...
  • Gentili, A. (2015). Senso e consenso. Storia, teoria e tecnica dell’interpretazione dei contratti. Giappichelli.
  • Gentili, A. (2021). Interpretazione del contratto. En Enciclopedia del diritto. I tematici, vol. 1. Il contratto (pp. 636-666). Giuffrè.
  • González Castillo, J. (2019). Las reglas de interpretación de los artículos 1561 a 1566. En M. Barría Paredes y otros (Dirs. y Coord.), Estudios...
  • Grasso, M. (2020). Algunas consideraciones sobre la buena fe en el derecho romano. En J. Arancibia Mattar (Ed.), La buena fe en el derecho....
  • Guastini, R. (2011). Interpretare e argomentare. Giuffrè.
  • Guastini, R. (2015). Interpretación y construcción jurídica. Isonomía, (43), 11-48.
  • Guzmán Brito, A. (2002). La buena fe en el Código Civil de Chile. Revista Chilena de Derecho, 29(1), 2-23.
  • Hinestrosa Forero, F. (2015). Tratado de las obligaciones II. Universidad Externado de Colombia.
  • Jerez Delgado, C. (2015). Principios, definiciones y reglas de un Derecho Civil europeo: el Marco Común de Referencia (DCFR). Boletín Oficial...
  • Johow Santoro, C. (2005). La interpretación del contrato y la buena fe. En J. A. Varas Braun & S. Turner Saelzer (Eds.), Estudios de derecho...
  • López Santa María, J. (1971). Sistemas de interpretación de los contratos. Ediciones Universitarias de Valparaíso.
  • López Santa María, J., & Elorriaga de Bonis, F. (2017). Los contratos. Parte general. Thomson Reuters.
  • López y López, Á. M. (1997). La interpretación del contrato en la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías. Revista...
  • Lyon Puelma, A. (2006). La voluntad virtual derivada de la “naturaleza” del contrato determinada por su causa. En H. Corral Talciani &...
  • Lyon Puelma, A. (2017). Integración, interpretación y cumplimiento de contratos. Ediciones UC.
  • Markensis, B. S., Unberath, H., & Johnston, A. (2006). The German law of contract: A comparative treatise. Hart Publishing.
  • Meza Barros, R. (1992). Manual de derecho civil. De las obligaciones (8ª ed.). Editorial Jurídica de Chile.
  • Montero Iglesias, M. (2006). Notas sobre el impacto del consentimiento en la interpretación del contrato entre partes sofisticadas. En Í....
  • Morales Moreno, A. (1983). El ‘propósito práctico’ y la idea de negocio jurídico en Federico de Castro. Anuario de Derecho Civil, 1983(4),...
  • Navarretta, E. (2012). Buona fede e ragionevolezza nel diritto contrattuale europeo. Europa e Diritto Privato, (4), 953-980.
  • Neme Villarreal, M. L. (2010). La buena fe en el derecho romano. Universidad Externado de Colombia.
  • Piraino, F. (2010). Diligenza, buona fede e ragionevolezza nelle pratiche commerciali scorrette. Ipotesi sulla ragionevolezza nel diritto...
  • Piraino, F. (2015). La buona fede in senso oggettivo. Giappichelli.
  • Piraino, F. (2017). Buona fede, ragionevolezza e «efficacia immediata» dei principî. Edizioni Scientifiche Italiane.
  • Polo Arévalo, E. M. (2021). En torno a la Reasonable person como modelo de conducta para la armonización del Derecho Europeo. En J. García...
  • Prado López, P. (2019). Notas sobre el alcance del artículo 1566 inciso segundo del código civil chileno. En M. Barría Paredes y otros (Dirs....
  • Prado López, P. (2020). El error en el sentido y alcance de las cláusulas del contrato: desde la interpretación hasta la invalidación. En...
  • Rodríguez Olmo, J. (2008). Contexto y construcción de la regla “interpretatio contra proferentem”, en la tradición romanista. Aspectos histórico...
  • Rodríguez-Toubes Muñiz, J. (2019). Interpretación y construcción del derecho. Teorder, (25), 238-266.
  • Romero Seguel, A. (2021). Curso de derecho procesal civil tomo V. Los medios de impugnación. Thomson Reuters.
  • Romero Seguel, A., Aguirreza Balgrünstein, M., & Baraona González, J. (2008). Revisión crítica de la causal fundamente del recurso de...
  • Rubio Varas, F. (2019). Una aproximación histórico dogmática al artículo 1563, inciso primero. La naturaleza del contrato como elemento de...
  • Rubio Varas, F. (2020). Una aproximación al artículo 1563, inciso primero. La naturaleza del contrato como elemento de interpretación en el...
  • Rubio Varas, F. (2023a). Título XIII. De la interpretación de los contratos. En C. Amunátegui Perelló (Ed.), Comentario histórico-dogmático...
  • Rubio Varas, F. (2023b). Contra el dogma de la “desnaturalización en la interpretación contractual”. En R. Pinoche Olave (Director), Estudios...
  • San Juan Crucelaegui, J. (2013). La interpretación e integración de las lagunas de la Convención de Viena de 1980: Los principios en que se...
  • San Martín Neira, L. (2015). La cláusula ‘ex fide bona’ y su influencia en el ‘quantum respondeatur’ como herramienta para recuperar el equilibrio...
  • San Martín Neira, L. (2018). Las funciones de la razonabilidad en el Derecho Privado Chileno. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad...
  • San Martín Neira, L. (2023). La necesidad de colaboración entre las partes de la obligación. Reflexiones a la luz del Código de Bello. En...
  • San Martínneira, L. (2023). Repercussions of Italian Law in the Re-Reading of The Bello Code Concerning Breach of Contract. En F. Benatti,...
  • Scalisi, A. (2003). La comune intenzione dei contraenti. Giuffrè.
  • Schauer, F. (2009). Thinking like a Lawyer: A new introduction to legal reasoning. Harvard University Press.
  • Schopf Olea, A. (2018). La buena fe contractual como norma jurídica. Revista Chilena de Derecho Privado, (31), 109-153.
  • Schopf Olea, A. (2021a). El lugar de la buena fe en la integración de los contratos en el código civil chileno. Revista Chilena de Derecho,...
  • Schopf Olea, A. (2021b). El desarrollo y la concreción de la buena fe en la integración de los contratos. Revista Chilena de Derecho Privado,...
  • Segura Riveiro, F. (2010). Buena fe, un aspecto de tensión entre los sistemas jurídicos. En Departamento de Derecho Privado Universidad de...
  • Troiano, S. (2005). La “ragionevolezza” nel diritto dei contratti. CEDAM.
  • Uda, G. M. (2004). La buona fede nell’esecuzione del contratto. Giappichelli.
  • Vidal Olivares, Á. (2002). La noción de persona razonable en la compraventa internacional. En A. Cabanillas Sánchez (Coord.), Estudios jurídicos...
  • Vidal Olivares, Á. R. (2000). La construcción de la regla contractual en el derecho civil de los contratos. Revista De Derecho - Pontificia...
  • Viglione, F. (2011). Metodi e modelli d’interpretazione del contratto. Giappichelli.
  • Vogenauer, S. (2018). Chapter 5: Interpretation. En N. Jansen & R. Zimmermann (Eds.), Commentaries on European Contract Laws (pp. 740-785)....
  • von Bar, C., & Clive, E. (2010). Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR),...
  • Wieacker, F. (2019). El principio general de la buena fe. Ediciones Olejnik