Acceso usuarios
Mónica Patricia Fortich Navarro 
, Mary Lucero Novoa Moreno
El presente artículo realiza una aproximación al concepto de hermenéutica de género, partiendo de los elementos centrales de la teoría feminista y los estudios de género, como una herramienta esencial que recoge el marco conceptual para el proceso de interpretación de los avances jurídicos en el tema y que contribuye en la formación de los juristas, en especial, para operadores de la administración de justicia. El problema de investigación se concreta en la pregunta sobre ¿cómo construir un enfoque hermenéutico en clave mujer y género que se convierta en una herramienta para los diferentes juristas y los operadores de la administración de justicia, en general, en el marco del derecho colombiano? En el proceso de validación de la respuesta se construye una propuesta epistémica y operativa a partir de la cual es posible construir una hermenéutica jurídica que enfatice en la incorporación de los fundamentos de la teoría feminista y los estudios de género, para la revisión de los casos en los que es necesaria esta perspectiva como una herramienta para la recta y cumplida administración de justicia. Su objetivo general es revisar dentro de los conceptos centrales de la tradición hermenéutica filosófica para plantear los marcos de interpretación que permitan articular las teorías de género, con las teorías de hermenéuticas y el derecho. En consecuencia, como objetivos específicos de revisión de las categorías género y hermenéutica aplicadas al derecho, se proponen las premisas a partir de la cuales se debe establecer dicha relación, igualmente se centra en la relación problemática entre teorías de género y la hermenéutica posmoderna, para cerrar en la propuesta de síntesis de premisas para la consolidación de elementos materiales y simbólicos para erradicar roles y estereotipos generadores de violencia, naturalizados por el derecho y sus operadores de justicia.
This article makes a conceptual approach to the concept of gender hermeneutics, based on the central elements of feminist theory and gender studies, as an essential tool that includes the conceptual framework for the process of interpreting legal advances on the subject. and that it contributes to the training of jurists and especially for operators of the administration of justice. The research problem is specified in the question of how to build a hermeneutic approach in terms of women and gender that becomes a tool for different jurists and operators of the administration of justice in general within the framework of Colombian law? and in the process of validation of the response, an epistemic and operational proposal is built from which it is possible to build a legal hermeneutics that emphasizes the incorporation of the foundations of feminist theory and gender studies for the review of the cases. in which this perspective is necessary as a tool for the correct and complete administration of justice. Its general objective is to review within the central concepts of the philosophical hermeneutic tradition to propose the interpretation frameworks that allow the articulation of gender theories, with theories of hermeneutics and law. Consequently, as specific review objectives for the necessary postulation look between the categories gender and hermeneutics applied to law, it proposes the premises from which said relationship must be established, it also focuses on the problematic relationship between gender theories and the postmodern hermeneutics to close in the proposal of synthesis of premises for the consolidation of material and symbolic elements to eradicate roles and stereotypes that generate violence, naturalized by the law and its justice operators.
Este artigo aborda o conceito de hermenêutica de gênero, com base nos elementos centrais da teoria feminista e dos estudos de gênero, como uma ferramenta essencial que fornece a estrutura conceitual para o processo de interpretação dos desenvolvimentos jurídicos sobre o assunto e contribui para a formação de juristas, especialmente aqueles envolvidos na administração da justiça. O problema de pesquisa está especificado na questão de como construir um enfoque hermenêutico em termos de mulher e gênero que se torne uma ferramenta para diferentes juristas e operadores da administração da justiça, em geral, no âmbito do direito colombiano? No processo de validação da resposta, constrói-se uma proposta epistêmica e operacional com base na qual é possível construir uma hermenêutica jurídica que enfatize a incorporação dos fundamentos da teoria feminista e dos estudos de gênero, para a revisão dos casos em que essa perspectiva é necessária como ferramenta para a administração correta e compatível da justiça. Seu objetivo geral é revisar os conceitos centrais da tradição hermenêutica filosófica, a fim de propor as estruturas de interpretação que permitam a articulação das teorias de gênero com as teorias da hermenêutica e do direito. Consequentemente, como objetivos específicos da revisão das categorias gênero e hermenêutica aplicada ao direito, propõem-se as premissas a partir das quais essa relação deve ser estabelecida, bem como se enfoca a problemática relação entre as teorias de gênero e a hermenêutica pós-moderna, para encerrar na proposta de síntese de premissas para a consolidação de elementos materiais e simbólicos para erradicar papéis e estereótipos geradores de violência, naturalizados pelo direito e seus operadores de justiça.
