Acceso usuarios
El artículo efectúa una reconstrucción de los aspectos característicos de la regulación ambiental para la protección de la Reserva Thomas Van Der Hammen y la estrategia de descontaminación del río Bogotá con la finalidad de identificar sus orientaciones más relevantes, transformaciones en el tiempo, y la manera en que con el paso del tiempo han logrado concebir un esquema articulado desde la perspectiva regional para cumplir con mandatos de sostenibilidad ambiental y resolver la tensión entre dos racionalidades sobre la gobernanza del agua: por una parte aquella que promueve la urbanización y la explotación económica y, por otra, la que promueve la conservación.
The article reconstructs the characteristics of environmental regulations for the Thomas Van Der Hammen Reserve protection and the Bogotá River cleanup strategy. It also aims to identify their most relevant orientations, transformations over time, and how they have managed to conceive a regionally coordinated scheme to comply with environmental sustainability mandates and resolve the tension between two rationalities on water governance: one promoting urbanization and economic exploitation and the other supporting conservation.
O artigo reconstrói os aspectos característicos da regulamentação ambiental para a proteção da Reserva Thomas Van Der Hammen e a estratégia de descontaminação do rio Bogotá, com o objetivo de identificar suas orientações mais relevantes, transformações ao longo do tempo e como, ao longo do tempo, conseguiram conceber um esquema articulado sob a perspectiva regional para cumprir com os mandatos de sustentabilidade ambiental e resolver a tensão entre duas racionalidades sobre a governança da água: de um lado, aquela que promove a urbanização e a exploração econômica e, de outro, a que promove a conservação.
