Acceso usuarios
Raffael Sänger
Bajo el concepto superior de justicia, el artículo quiere indagar por la pregunta de cómo puede ser protegido el ciudadano en Alemania por las garantías aseguradas constitucionalmente frente a una carga tributaria desbordada. El punto central lo constituye la garantía de propiedad y el principio de proporcionalidad como mecanismo más importante de protección jurídica en un Estado de Derecho. Para el efecto, se debe encontrar un límite máximo para la carga fiscal del patrimonio respectivo, que pueda ser entendida como concreción de la garantía de la propiedad.
Under the superior concept of justice, the article aims to investigate on the questionof how citizens can be protected in Germany by the guarantees constitutionallyensured against an overwhelming tax burden. The central issue is the guarantee ofproperty and the principle of proportionality as the most important mechanismof legal protection under the Rule of Law. For this purpose, a maximum boundarymust be found for the tax burden of the respective estate, which can be understoodas the realization of guarantee of the property.
Sob o conceito superior de justiça, o artigo tem como objetivo investigar pela per-gunta de como pode ser protegido o cidadão na Alemanha pelas garantias consti-tucionalmente asseguradas contra uma carga tributária excessiva. O ponto focal é constituído pela garantia da propriedade e do princípio da proporcionalidade, como o mecanismo mais importante de proteção jurídica num Estado de Direito. Para este efeito, deve-se encontrar um limite máximo para a carga fiscal dos respectivos ativos, o que pode ser entendido como a realização da garantia da propriedade.
