Acceso usuarios
Luis Miguel Muleiro Parada 
La diversa y difusa normativa supranacional en materia de tributación de las pensiones procedentes del extranjero requiere de un estudio particular, en especial fruto de las diferentes controversias suscitadas por la aplicación de la Fiscalidad Internacional. En el mundo de la globalización económica y la creciente movilidad laboral la materia cobra una especial relevancia y se resuelve sobre la base de los Convenios para evitar la Doble Imposición (CDIs) que integran, en muchas ocasiones, la normativa condicionante del reparto de soberanía tributaria entre el Estado de la fuente y el Estado de la residencia, tanto con respecto a las pensiones públicas como privadas. A veces el tenor literal de la normativa internacional ha provocado dudas de calificación e interpretativas derivando en múltiples divergencias de aplicación por parte de los diversos operadores jurídicos. Un claro ejemplo de ello ha sido el Convenio Hispano-Alemán de 1966 que tradicionalmente suscitó soluciones diversas por parte de la Administración tributaria y de nuestros órganos jurisdiccionales regionales. La modificación del actual Convenio Hispano-Alemán de 3 de febrero de 2011 estableció una nueva normativa específica pero, no obstante, ha puesto encima de la mesa otras polémicas en la aplicación de la normativa establecida.
The diverse and diffuse supranational regulations regarding the taxation on pensions from abroad require a particular study, especially because of the different controversies raised by the application of International Taxation. In the world of economic globalization and growing labour mobility, the matter is resolved on the basis of the Double Taxation Treaties (DTT) with the distribution of tax sovereignty relating to public and private pensions between the State of Source and the State or Residence. Sometimes the literal wording of international regulations has caused qualification and interpretative doubts, leading to multiple divergences of application by the various legal operators. A clear example of this has been the previous DTT between Spain and Germany dated in 1966, because of the different solutions from the Spanish tax administration and our jurisdictional regional Courts. The modification of the current Spanish-German Agreement of February 3, 2011 established new regulations on the subject but, nevertheless, it has brought new controversies in the application of the established rules.
