Acceso usuarios
Marie Goupy
Este artículo analiza la teoría de la excepción desarrollada por dos juristas estadounidenses, Eric Posner y Adrian Vermeule, tras el 11 de septiembre de 2001 y, posteriormente, la crisis económica de 2008. A través del pensamiento de estos dos autores, se trata de exponer una estrategia teórica y política que consiste en hacer de las crisis y de las situaciones excepcionales, en particular económicas, la clave de una transformación profunda del Estado liberal (estadounidense) y, más concretamente, un medio para someter el derecho a una lógica económica estructurada en torno al modelo del mercado. Esta estrategia se basa en ciertos elementos de la teoría del Estado de excepción del jurista alemán Carl Schmitt, no tanto para atacar frontalmente al Estado de derecho como para convertirlo en una realidad desfasada, cuando no en una «palabra vacía», completamente anacrónica.
Cet article se propose de s’arrêter sur la théorie de l’exception développée par deux juristes américains, Eric Posner et Adrian Vermeule, après le 11 septembre 2001, puis après la crise économique de 2008. À travers la pensée de ces deux auteurs, il s’agit d’exposer une stratégie théorique et politique qui consiste à faire des crises et des situations d’exception, en particulier économiques, la clé d’une transformation profonde de l’État libéral (américain) et, plus spécifiquement, un moyen de soumettre le droit à une logique économique, structurée autour du modèle du marché. Une stratégie qui prend appui sur certains éléments de la théorie de l’état d’exception du juriste allemand Carl Schmitt, moins pour tenter d’attaquer frontalement l’État de droit que pour en faire une réalité dépassée, sinon même un « mot vide », complètement anachronique.
The article looks at the theory of exception developed by two American jurists, Eric Posner and Adrian Vermeule after 9/11 and after the 2008 economic crisis. Following the thought of these authors, one can set up a theoretical and political strategy which consists in making crises and exceptional situations the key to a profound transformation of the (American) liberal state and, more specifically, a means to submit the law to an economic rationale structured around the market model. This strategy refers to certain elements of the German jurist Carl Schmitt’s state of exception theory, less in an attempt to attack the rule oflaw head on than to make it an outdated reality, or even a totally anachronistic “empty word”.
