Acceso usuarios
El advenimiento de gobiernos autoritarios que se apoyan en constituciones supuestamente liberales nos ha privado tanto de palabras para describirlo como de medidas para identificarlo. Aunque actualmente se tiende a utilizar el concepto de «iliberalismo» para describir tales regímenes, la aspiración de estos gobiernos a un poder de acción sin restricciones, sea cual sea su fachada, remite en realidad a una ideología clásica del poder político ilimitado.
The advent of authoritarian governments based on so-called liberal constitutions has deprived us of words to designate them and of means to identify them. While the concept of “illiberalism” is being currently used to describe these regimes, their aspiration for unfettered power to act, whatever the facade they put on it, refers in reality to a classic ideology of unlimited political power.
L’avènement des gouvernements autoritaires s’appuyant sur des constitutions dites libérales a eu pour effet de nous priver aussi bien de mots pour le désigner que de mesures pour l’identifier. Si la tendance actuelle consiste à diffuser le concept d’« illibéralisme » pour tenter de qualifier de tels régimes, l’aspiration de ces gouvernements à un pouvoir d’action sans entraves, quelle que soit la parure de leur façade, renvoie en réalité à une idéologie classique du pouvoir politique illimité.
